tag:blogger.com,1999:blog-31233193052516962662024-03-13T10:51:19.435-07:00Hands and LeavesHands and Leaves est une ONG qui recherche des solutions alternatives durables. Hands and Leaves is an NGo researching sustainable alternatives . Aiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-28310234341131084402014-05-08T16:09:00.000-07:002014-11-29T16:10:03.132-08:00Turda: une maison en paille pour 15.000€ tout compris<b>Turda, Roumanie. Un jeune couple vient de construire sa maison en ballots de paille de blé, près des ruines d'un camp romain. De plus, le bâtiment est presque indépendant enénergie, les eaux usées sont traitées ainsi que les eaux pluviales, l'électricité est obtenue à partir de la lumière captée par des cellules photovoltaïques et le chauffage fortement économisé grâce à des flocons d'isolation sur le toit et le sol constitué de journaux issus d'isolants pour camions frigorifiques.</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYkB4CYeGj7rEgEm_FyDpPYzhLXvksl8yQfNQ4kvto0E6yAioBtIAW-PbEv_sohy2oNv3zDsDRredLkVEBYR1m5K-Ewb8pWVB2S_7SjKqFjovRsF86QRblF846xmoPvGVZWp8B7RkTM5FV/s1600/proprietarii-casei-de-paie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYkB4CYeGj7rEgEm_FyDpPYzhLXvksl8yQfNQ4kvto0E6yAioBtIAW-PbEv_sohy2oNv3zDsDRredLkVEBYR1m5K-Ewb8pWVB2S_7SjKqFjovRsF86QRblF846xmoPvGVZWp8B7RkTM5FV/s1600/proprietarii-casei-de-paie.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Eliza Loboncz, jeune directrice artistique, a décidé de "démissionner de la crise économique" à la suite de réductions de budgets des théâtres du pays, avec des artistes mis au chômage technique indéfiniment. Elle a préféré plûtot s'engager dans un projet audacieux en appliquant la scénographie à sa vie de couple . Le couple a donc construit une maison chargé d'histoires, bâtie de soleil, de pluie, de blé, et surtout de terre . La jeune femme sourit; située dans un cadre rural, malgré son emplacement en lisière de la ville de Turda. Une maison de paille en marge de la ville.<br />
<br />
<b>Adapter le projet aux conditions climatiques et naturelles de la Roumanie</b><br />
<br />
Eliza fait partie de la génération des jeunes artistes, originaux, esprits libres, aux opinions anti-traditionnels. Ainsi, alors que d'autres couples choisissent un crédit pour acheter une maison sur 30 ans, son petit ami et elle-même vont décider autrement pour leur première maison. "Ne pas devenir esclaves de leur vie", mais la que la maison soit un lieu sûr de refuge, pour que le bnaquier ne soit pas invité indéfini à la table et caché dans le lit. Et ils ont réussi. Je lui ai donc demandé pourquoi elle a choisi la paille:<br />
<i>"As-ton avis? Par manque d'argent. Emprunter de l'argent pour investir dans quelque chose qui n'est pas le vôtre? Et là, vous avez la liberté de choisir quelque chose. De là, nous avons commencé à étudier les solutions meilleur marché et respectueuses de l'environnement. Nous avons donc trouvé le concept de maison en paille. Je l'ai étudié pendant des mois. Nous avons opté pour des matériaux organiques; prendre des éléments simples de la nature qui ne coûtent pas vraiment et donnent un endroit beaucoup plus sain à vivre. J'ai cherché des solutions dans plusieurs régions du monde. Nous essayons d'adapter le projet au climat, de l'orienter, de comprendre les résistances aux précipitations, aux risques sismiques. L'isolation est d'ailleurs très bonne. Biensur, avec le temps, elle nécessitera quelques réparations, mais je ne suis pas très inquiète. Maintenant, je ne peux vous donner beaucoup plus de détails, mais je peux simplement vous confirmer que j'ai travaillé sans relâche sur le sujet."</i><br />
<i><br /></i>
(suite au prochain épisode)<br />
<i><br /></i>
par Daniel Befu, article datant à l'origine du 19/10/2013,<br />
traduit du roumain par Paul-Vincent Hubert<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBc1chLZNv8RK4-ZEM9J-x-pRhdG_PjYn5cz755_BkfrQ9NXiV6LftJwrllSkZ3fRRcjobtMcmZvSt6aSppBE6TzUyzYtkc35mqP9-hb7OtHHHscNAvFuQgm_jwBN4OwtonvmebOQ6P0w/s1600/casa-de-paie-din-lateral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBc1chLZNv8RK4-ZEM9J-x-pRhdG_PjYn5cz755_BkfrQ9NXiV6LftJwrllSkZ3fRRcjobtMcmZvSt6aSppBE6TzUyzYtkc35mqP9-hb7OtHHHscNAvFuQgm_jwBN4OwtonvmebOQ6P0w/s1600/casa-de-paie-din-lateral.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<br />Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-73827133295714764692014-01-20T12:48:00.002-08:002014-01-20T12:48:49.665-08:00Trop peu d'abeilles en Europe<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><b>Trop peu d'abeilles en Europe!</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9I1A6Vj5BzpLkxXE_PHKtQsAF7kWPXnFqvfq_xd-4PvIgjVuiQ6njo3Ox13cR2_Q0QEoLUEFcD9GBs9rky_zfnPsWBTDWkums0vGXtXWYxKVKnx-pmvUQ2CL30vFRMO9cfWzsQIMkrWVS/s1600/boxt3121-p-800pix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9I1A6Vj5BzpLkxXE_PHKtQsAF7kWPXnFqvfq_xd-4PvIgjVuiQ6njo3Ox13cR2_Q0QEoLUEFcD9GBs9rky_zfnPsWBTDWkums0vGXtXWYxKVKnx-pmvUQ2CL30vFRMO9cfWzsQIMkrWVS/s1600/boxt3121-p-800pix.jpg" height="316" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« En Europe, il y a trop
peu d'abeilles » s’inquiètent les chercheurs. S'il y en avait plus, la
production de biocarburants pourrait s’améliorer de manière significative. Et
ce, seulement avec l'aide des insectes, sans pesticides ni engrais
supplémentaires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Au début, il est vrai que cela
semble paradoxal : apiculteurs, écologistes et scientifiques se plaignent qu'il
n’y a pas assez d’abeilles et pour polliniser fruits et légumes. Mais en même
temps, les statistiques indiquent que les populations d'abeilles ont augmenté
dans le monde ces dernières années, d’environ 7%.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Pourquoi cette augmentation ?
« C’est le fait qu'il ya encore
plus d'apiculteurs » nous enseigne Peter Rosenkranz de l'Université de
Hohenheim, à Stuttgart. « 95% des populations d'abeilles appartient à des
apiculteurs », ajoute le biologiste. Et l'apiculteur peut déterminer le
nombre d'abeilles qui bourdonnent dans les champs aux alentours. Mais malheureusement, ils subissent
de lourdes pertes chaque année. Beaucoup d’abeilles sont affaiblies par les
produits chimiques mais également le parasite « varroa ». En hiver,
de nombreux individus meurent dans les ruches- parfois 30% en une seule année -
et doivent être remplacés au printemps.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Un problème plus important cependant
reste le stock d'abeilles sauvages. En Allemagne, il existe environ 500 espèces,
y compris les bourdons. Là où l'agriculture intensive sévit, beaucoup de
pesticides sont utilisés, et il n'existe pratiquement plus d'abeilles sauvages.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Abeilles to go.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les abeilles sont des animaux travailleurs.
Toute la journée, elles recueillent le pollen et effectuent la pollinisation des
plantes. L'apiculteur obtient le pollen et le miel, tout comme l’agriculteur sa
récolte. « Une situation gagnant-gagnant », dit Rosenkranz, qui
précise que ses revenus augmenteraient si l’air était plus pur, même sans
l'utilisation de pesticides ou d'engrais. Et d’ajouter « Il y aurait tout
simplement plus d'abeilles ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Et c’est précisément l’objectif
de scientifiques qui ont récemment publié une étude dans la revue en ligne PLoS
ONE : Ils exigent plus d'abeilles pour obtenir plus de plantes afin d’augmenter
la production de biocarburants : notamment pour le colza, le tournesol et
le maïs. Peter Rosenkranz défend cette théorie. Le revenu gagné sur les champs
de colza, dit-il, pourrait être augmenté de 30 à 40 %, « si on met en
place les colonies sur un calendrier précis ». L'agriculteur recevrait de l'apiculteur
autant de ruches dont il a besoin pour son domaine et paierait pour cela. Les
animaux font alors le reste ! La pollinisation comme « service
extérieur » est une tendance qui commence juste en Europe, ajoute Rosenkranz.
Dans d'autres pays, comme les Etats-Unis ou la Chine, elle est déjà largement
utilisée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La seule question qui reste : quelles
plantes voulez-vous? Le colza ou le tournesol fournissent un bon miel. Malheureusement,
pour la production de biocarburants les agriculteurs en Europe plantent principalement
du maïs . Mais le maïs, ajoute le scientifique, « n'est pas une plante à
laquelle sont particulièrement attachées les abeilles. » Avec le maïs, les
apiculteurs ne gagnent pas d'argent. C'est pourquoi ils préconisent de choisir d’autres
plantes pour la production de biocarburants, afin de «fournir une source de
nourriture pour les insectes pollinisateurs ; les fleurs étant d'un
intérêt pour les apiculteurs. "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Plantes combustibles « abeillophiles »<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Des alternatives existent. Théoriquement,
un champ de fleurs mixtes pourrait également fournir du carburant. Le revenu
serait certainement inférieur, environ
30 à 40 %, et ainsi à la place de monocultures diverses, des champs propices
aux abeilles. Seuls les agriculteurs seraient réticents, craint Rosenkranz . Et
il est difficile de les convaincre à renoncer à seulement 5 à 10 % de leurs chiffre d’affaires en faveur d’une meilleure valeur écologique d’un pré fleuri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les scientifiques du Centre de
Technologie agricole Augustenberg à Karlsruhe (LTZ, Karlsruhe) testent
actuellement différents champs de mélanges de fleurs. Tout d’abord, ils devraient
être « abeillophiles » en ayant une plus grande importance écologique
et d'autre part, être utilisés comme cultures énergétiques en fournissant bons rendements.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">traduit de l'allemand par Paul-Vincent Hubert</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><span style="color: windowtext;"><a href="http://www.dw.de/europa-braucht-mehr-bienen/a-17370310">http://www.dw.de/europa-braucht-mehr-bienen/a-17370310</a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">original par Judith
Hartl</span><span lang="FR">, Deutsche Welle, </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">17-01-2014</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-33719321635564405502014-01-11T01:34:00.000-08:002014-01-23T02:37:28.898-08:00Agroforesterie: Conférence d'Alain Canet en vidéo (Association Française d'Agroforesterie, video IFVSudOuest)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Agroforesterie: Conférence d'Alain Canet en vidéo </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>(Association Française d'Agroforesterie, video IFVSudOuest)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfN-aQYcaX3PopM8ZsH1eYD6YSF8-8nULFw7MmcujbM2T6Kt9YGicIWH6PtIOyJY8XlJye9AQQBl156IzJCHDlIYFCzAMmy6vtvjUNkT_vOqSTWk9OraLjY5f9RbybMQlE7Se-6sUbiEm/s1600/L'agroforesterie+par+Alain+Canet-Association+Fran%C3%A7aise+d'Agroforesterie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfN-aQYcaX3PopM8ZsH1eYD6YSF8-8nULFw7MmcujbM2T6Kt9YGicIWH6PtIOyJY8XlJye9AQQBl156IzJCHDlIYFCzAMmy6vtvjUNkT_vOqSTWk9OraLjY5f9RbybMQlE7Se-6sUbiEm/s1600/L'agroforesterie+par+Alain+Canet-Association+Fran%C3%A7aise+d'Agroforesterie.jpg" height="280" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Voir la conférence :</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>L'agroforesterie par Alain Canet (Association Française d'Agroforesterie) ici:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_qPrgF2aqCg" target="_blank"><i>www.youtube.com/watch?v=_qPrgF2aqCg</i></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
L'agroforesterie désigne une mise en valeur du sol fondée sur une association de ligneux et de cultures ou d'animaux sur une même surface afin d'obtenir des produits ou des services utiles à l'homme. Son intérêt réside dans les interactions agronomiques, écologiques (amélioration du sol, modification du micro-climat,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
augmentation de la biodiversité fonctionnelle), et économiques (amélioration des revenus, diversification des productions, etc.) créées entre les arbres et les plantes cultivées ou les animaux.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cette communication a été réalisée au cours des Premières Assises des Vins du Sud-Ouest qui se sont déroulées le 10 décembre 2013 à Toulouse.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(issu du profil youtube de IFVSudOuest)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_qPrgF2aqCg" target="_blank">www.youtube.com/watch?v=_qPrgF2aqCg</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Si vous voulez en savoir plus, consultez la page wikipedia sur l'agroforesterie:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Agroforesterie" target="_blank">http://fr.wikipedia.org/wiki/Agroforesterie</a></div>
<br />Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-9710961597390368142013-10-23T10:36:00.000-07:002013-10-23T10:36:01.868-07:00Mouvement social alternatif, entre agro-ecologie et changement de paradigme à Grenade<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/58485887" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://vimeo.com/58485887">La voix du Vent - Semences de transition (version FR)</a> from <a href="http://vimeo.com/mosaicproject">Mosaic Project</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cliquez sur le lien ci-dessus pour voir le film sur Vimeo.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span class="messageBody" style="color: #333333; line-height: 1.38;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Rencontre d'un mouvement social alternatif, entre agro-ecologie et changement de paradigme à Grenade, Espagne. Une seule richesse : des semences paysannes.</span></span><span class="messageBody" style="color: #333333; line-height: 1.38;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le témoignage d'un mouvement qui prend de l'ampleur........"Un autre monde est possible, ici et maintenant. "</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUsbEAedRDEtS6HqP73_HBzO59Xx-UJmE0vNE22neDghLQ7BIgSB3c79T1FV_wihTW3uwbXZBJtUUnDT90mHQiOdlLLOnTUlQ8P7XgIsEvfnqFlwM3Sw3yJgEXmQnHxKjczFZfJxN1cym/s400/voix-vent-semences-transition.jpg" width="400" /></span></div>
<br />Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-72732720480407742232013-09-30T08:37:00.001-07:002013-10-01T00:38:11.762-07:00Pesticides dans le vin, seul le bio peut se rassurer<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Pesticides dans le vin, seul le bio
peut se rassurer !</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Un « expert » se veut
rassurant sur les résidus de pesticides dans le vin</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">Réagissant à un article du 25/09 de Sud-Ouest « Vin
et pesticides : "Pas de danger toxique", dit un expert girondin »
(visible ici </span><a href="http://www.sudouest.fr/2013/09/25/pas-de-danger-toxique-1178985-1014.php"><span lang="FR">http://www.sudouest.fr/2013/09/25/pas-de-danger-toxique-1178985-1014.php</span></a><span lang="FR">),
il est quand même prudent de retenir que les lobbys de l’agriculture
conventionnelle, épaulée par les multinationales pétrochimiques veulent
rassurer les consommateurs. Or pour l’instant toutes les études effectuées sur
les vins ont trouvé des résidus de pesticides dans les vins conventionnels,
mais presque rien dans les vins biologiques.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">A priori, il apparait un peu suicidaire de scier la
branche sur laquelle on est assis. Pour les régions viticoles, le dilemme est de
continuer à produire du vin dans un contexte socio-économique de plus en plus
difficile, avec de nouvelles normes environnementales. Et de ce coté là, le vin
a du souci à se faire. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En effet, quand on sait que la production viticole
utilise trois fois plus de pesticides que tout autre culture en France, il y a
de quoi se demander si des résidus peuvent se trouver le vin.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOdYW1n0MLCSpCIpDmZ-Cc6GvWyyju7ljSjIyUoSWdg21TIQaqONeeZxnZfVDzJpx-WqS8qOq3pq1jsnB2Gj5z7jkSjwco71QIFCPaCNkLl9uu95m-6v0Ke46bU1E0zhAC03bdn4WFstbU/s1600/doses-pesticides-agriculture-fr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOdYW1n0MLCSpCIpDmZ-Cc6GvWyyju7ljSjIyUoSWdg21TIQaqONeeZxnZfVDzJpx-WqS8qOq3pq1jsnB2Gj5z7jkSjwco71QIFCPaCNkLl9uu95m-6v0Ke46bU1E0zhAC03bdn4WFstbU/s1600/doses-pesticides-agriculture-fr.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px; text-align: start;">Pesticides appliqués par culture (selon <span lang="FR">Pesticide Action Network Europe (2008) p.7, voire </span></b><a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn2" name="_ftnref2" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: start;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR"><b>[2]</b>)</span></span></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Des
composants dangereux retrouvés dans les vins conventionnels<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L’ iprodione, un composé que l’on retrouve en moyenne à
hauteur de 80 µg / litre de vin de Bordeaux est plutôt inquiétant. D’après une
étude de l’Agence de Protection Environnementale des USA, une dose supérieure à
10 µg / litre provoque une baisse de la production de testostérone et la
prolifération de cellules de Leydig tumorales <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR">[1]</span></b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> </b>(United States Environmental
Protection Agency, 1998). Cette substance est en plus classée cancérigène par la Communauté européenne en vertu de la
directive sur les substances dangereuses <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR">[2]</span></b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> </b>(Pesticide Action Network Europe,
2008).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">D’autres composés alarmants ont également été retrouvés
dans les résidus analysés de vins non-biologiques: le pyrimethanil (83,40 µg
/ L), le procymidone (19.90 µg / L), l’ azoxystrobin (8.15 µg / L), le dimethomorph (8.00
µg / L), ou encore le cyprodinil (3.90 µg / L), selon le Pesticide Action
Network Europe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Globalement, les résidus cumulés de pesticides atteignent en moyenne dans les
vins non-biologiques 250 µg / litre. Par comparaison, les résidus cumulés dans les
vins non-biologiques approchent 10 µg / litre, sachant que la moitié des vins
bio analysés par cette étude suisse ne présentait pas de résidus
quantifiable soit inférieurs à 1 µg /
litre <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR">[3]</span></b></span><!--[endif]--></b></span></a> (Edder,
Ortelli & Zali, 2005).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnPloSgRWhscBCU96nJoOk5ypnW2Vh8iiPjh2KVQcb5t7J1fd1BEJBcF8kcDxok2mQPaW2uY1VUHndyy2FTrHeY-k7P9gl1PIAYJaDMJhRUMyqZ73vCwAm8U0J4YBSiFmsYokfGEqfroI/s1600/04+2012+3+238c-small-copyright-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnPloSgRWhscBCU96nJoOk5ypnW2Vh8iiPjh2KVQcb5t7J1fd1BEJBcF8kcDxok2mQPaW2uY1VUHndyy2FTrHeY-k7P9gl1PIAYJaDMJhRUMyqZ73vCwAm8U0J4YBSiFmsYokfGEqfroI/s400/04+2012+3+238c-small-copyright-.jpg" width="168" /></a><b><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les vins
biologiques généralement exempts de résidus<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hormis quelques cas où les parcelles de vins biologiques
ont reçu des traitements destinés aux parcelles voisines, les vins biologiques présentent
relativement très peu de traces de ces résidus dangereux, localisés dans les 4
premiers mètres des vignes biologiques attenantes aux vignes conventionnelles <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR">[4]</span></b></span><!--[endif]--></b></span></a>
(Seiler, Erzinger & Wyss, 2007). Une étude allemande a démontré qu’il
existe également des cas où les vins biologiques qui sont produits ou filtrés
dans les mêmes endroits que les vins conventionnels peuvent également contenir
des traces de résidus de fongicides et d’autres pesticides <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR">[5]</span></b></span><!--[endif]--></b></span></a> (Bauer, Schüle, Wolheim, Wieland & Scherbaum,
2012). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La solution donc ? Pour le consommateur ; écarter
les vins conventionnels et choisir des vins bios issus de producteurs
indépendants reste donc la meilleure alternative pour éviter ces résidus néfastes.
Pour le producteur, un espace tampon (haies vives de plusieurs mètres de large)
constitue le meilleur moyen pour diminuer la contamination de la culture
biologique provenant des traitements infligés aux cultures traditionnelles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Revenez bientôt pour consulter notre article dédié à la
création de haies vives, ou bandes tampons arborées, dont le but est de réduire
les pollutions des cultures biologiques par les cultures conventionnelles.<o:p></o:p></span></span></u></div>
<br />
Voir notre article sur <a href="http://handsleaves.blogspot.de/2013/06/monsanto-gagne-le-proces-contre-les.html">Monsanto qui se bat contre les agriculteurs biologiques</a><br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br clear="all" />
</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteTextCxSpFirst">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b>[1]</b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> <span lang="EN-US">United States Environmental
Protection Agency (1998): </span></b><span lang="EN-US">Reregistration
Eligibility Decision (RED) IPRODIONE: “Réenregistrement de decision d’éligibilité:
Iprodione”. Prevention, Pesticides and Toxic Substances. November 1998. Page 15
. Visible: </span><a href="http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/2335.pdf">http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/2335.pdf</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteTextCxSpMiddle">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteTextCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b>[2]</b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> <span lang="FR">Pesticide Action Network Europe (2008):</span></b><span lang="FR"> Etude sur la présence de résidus de pesticides dans le vin.
Etude Vin Pan-Europe. 6 mars 2008. London.
Page 8. <a href="http://www.mdrgf.org/pdf/Rapport_vin_pesticide_fr.pdf">http://www.mdrgf.org/pdf/Rapport_vin_pesticide_fr.pdf</a>
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteTextCxSpMiddle">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b>[3]</b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> <span lang="FR">P. Edder, D.
Ortelli, O. Zali (2005):</span></b><span lang="FR"> Survey of
Pesticide Residues in Wines: “Etude des résidus de pesticides dans les vins ».
Service de protection de la consommation (SPCo). Département de l'Action
Sociale et de la Santé. Genève. 2005 </span><a href="http://ge.ch/dares/SilverpeasWebFileServer/reference_11.pdf?ComponentId=kmelia704&SourceFile=1271862252149.pdf&MimeType=application/pdf&Directory=Attachment/Images/"><span lang="FR">http://ge.ch/dares/SilverpeasWebFileServer/reference_11.pdf?ComponentId=kmelia704&SourceFile=1271862252149.pdf&MimeType=application/pdf&Directory=Attachment/Images/</span></a><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/vins%20wine%20pesticides/Pesticides%20dans%20le%20vin.doc#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b>[4]</b></span><!--[endif]--></b></span></a><b> <span lang="FR">K.Seiler, F. Erzinger, G.S. Wyss
(2007)</span></b><span lang="FR">: Pestizidrückstände auf Bio-Produkten ; Beurteilung
der Kontaminationswege am Beispiel Bio-Wein « Résidus de pesticides dans
les produits biologiques - Évaluation de la contamination à l'exemple du vin
bio ». Forschungsinstitut für biologischen Landbau. </span><span lang="EN-US">Frick. Page 73. </span><a href="http://orgprints.org/13419/1/seiler-etal-2007-Biowein_Kontaminationen_fini.pdf"><span lang="EN-US">http://orgprints.org/13419/1/seiler-etal-2007-Biowein_Kontaminationen_fini.pdf</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="MsoFootnoteReference"><b><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b>[5]</b></span><!--[endif]--></b></span><b> <span lang="EN-US">N.Bauer, E.Schüle, A.Wolheim,
M.Wieland, E.Scherbaum (2012): </span></b><span lang="EN-US">Organic Wine Production – Cross Contamination with Pesticide, R</span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">esidues Caused by Filtration: “Production de vin
biologique: Contamination croisée par des pesticides: résidus causes par
filtration”. CVUAS, Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart.
Stuttgart. 2012</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
</div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-87107582093390902882013-09-20T06:46:00.001-07:002013-10-01T00:41:29.853-07:00Le Commerce Equitable : Nouveau vecteur de l'insécurité alimentaire (video asso partenaire)<br />
Une nouvelle video sur le site de notre partenaire associatif : Ekidina<br />
<span style="font-size: large;">Le Commerce Equitable - Nouveau vecteur de l'insécurité alimentaire</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhji0urreZxvxd42on6_4JaToMpwIkrCJpILyE3dnltsytRhWsO2Kw91PSqZs7NkeXrhp9ldcPCRhlMQo9PwG-Y0GYWzIEGP9IV5M1sA32URywWgPUCttdQliSzhKq34dUDO-0KuP0pUwqL/s400/ekidina-commerce-equitable.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Voir la video: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WHEc_zIE5jg" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: start;" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WHEc_zIE5jg</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
Le commerce équitable s'étend de plus en plus dans les étalages et prône une éthique forte. Un meilleur salaire pour les ouvriers, d l'agriculture biologique... mais est-ce vraiment une bonne solution ? N'est-ce pas un risque d'insécurité alimentaire pour les pays en développement ? Ce petit documentaire de 8 minutes vous apporte un autre regard sur le commerce équitable.<br />
<br />
Pour la voir, c'est ici:<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=WHEc_zIE5jg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WHEc_zIE5jg</a></span><br />
<br />
Voir aussi notre article sur <a href="http://handsleaves.blogspot.de/2013/07/trucs-culturels-la-demondialisation-vue.html">la démondialisation vue d'Allemagne</a>Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-17549409409624770202013-09-12T15:15:00.000-07:002013-09-16T15:17:25.167-07:00Une longue bataille pour préserver les pratiques agricoles ancestrales (Agroécologie)<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: large;">Une longue
bataille pour préserver les pratiques agricoles ancestrales (agroécologie)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Louisa
Reynolds du </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Latinamerica Press (</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">06/09/2013)</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Traduit de l’anglais,
recherché et documenté par Paul-Vincent Hubert.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9it0RMtO4bXGI2gWECNzgWyFFwo4X6-B941DMiFrxRZQZpnWSyhWWcHWRgfO_AVOMAg6vhM9FFfWCQ2HPy7MJqD-My72bDz-RABfRLBbxRg70uHwdbCGWFJSrEQsfAKdjgGND1DRwzdwn/s1600/IMG_3709-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9it0RMtO4bXGI2gWECNzgWyFFwo4X6-B941DMiFrxRZQZpnWSyhWWcHWRgfO_AVOMAg6vhM9FFfWCQ2HPy7MJqD-My72bDz-RABfRLBbxRg70uHwdbCGWFJSrEQsfAKdjgGND1DRwzdwn/s400/IMG_3709-.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: medium; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">"Les gouvernements doivent commencer à pratiquer la souveraineté alimentaire et revenir aux politiques qui ont réussi dans le passé à parvenir à l'autosuffisance" (Photo P.Hubert)</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L’agroécologie,
le commerce équitable, la consommation responsable et la protection des
semences indigènes sont quelques-unes des pratiques que les agriculteurs mayas
ont sauvées de leurs ancêtres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les agriculteurs
mayas de la chaîne de montagnes Cuchumatanes au nord-ouest du Guatemala savent
que l'agriculture biologique exige beaucoup de travail, de patience et de
dévouement, mais c'est la seule voie vers le développement durable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">En 2006, ces
producteurs ont décidé d'abandonner l'agriculture intensive, délaissant
l'utilisation de pesticides et d'engrais chimiques. Ils ont en effet réalisé
que cela stimule les rendements à court terme en apportant peu d'efforts en apparence mais,
à long terme, pollue les sources d'eau et épuise le sol. Ils fondèrent alors
l'Association pour le développement durable de la Communauté de la Huista
(ADSOSMHU).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La « <i>mancomunidad</i> », ou « Organisation
communautaire» est une association de municipalités qui partagent la même
histoire et la même culture. Elles travaillent ensemble pour mettre en œuvre
des politiques communes et également construire
des projets d'infrastructure bénéficiant à tous les membres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les « <i>mancomunidad</i> » ont été
officiellement reconnues par le gouvernement guatémaltèque lorsque le Code
municipal a été approuvé en 2002.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La
mancomunidad Huista est l'une des plus anciennes organisations
communautaires de Guatemala. Elle regroupe sept municipalités situées dans le
département de Huehuetenango : Santa Ana Huista , San Antonio Huista,
Concepción Huista , Nentón, San Miguel Acatán, Unión Cantinil, Jacaltenango et
La Democracia .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Avec l'appui
financier de l'ONG espagnole Paisaje, Ecología y Género (« Paysage, Ecologie et Genre »), l’ADSOSMHU
a construit un centre d’animation où les agriculteurs peuvent acheter des
semences indigènes afin de cultiver maïs, haricots, ou d’autres légumes comme citrouilles,
plantes médicinales, telles que l’aloé,
ou encore champignons. Ils peuvent également apprendre comment prendre soin de
poissons d'aquarium ou comment produire du compost fabriqué à partir de
feuilles en décomposition et de terre, du compost de lombric (appelé encore le « lombricompost »).
La formation à la fabrication d’engrais foliaire à base de feuilles fermentées,
d'eau et de lait de vache y est également enseignée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les engrais organiques<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La production
d'engrais organique est un processus de longue haleine, le compostage pouvant prendre jusqu'à six mois
et le lombricompostage jusqu’à deux mois et demi. En revanche, la création d’engrais
foliaire, méthode la plus rapide, nécessite un mois maximum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">«Quand la Révolution verte a commencé dans les années 1950 et 1960, les
agriculteurs ont commencé à utiliser des produits agrochimiques que nous avons
été amenés à croire être la solution à tous nos problèmes. En utilisant des
pesticides chimiques, les agriculteurs pouvaient travailler 120 mètres carrés par
jour au lieu de 20 mètres carrés en cinq jours de techniques agricoles
ancestrales»,</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> explique Rubén López Herrera, coordinateur du ADSOSMHU.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« Au début, l’agroécologie exige beaucoup d'efforts, de patience et de
dévouement. C'est pourquoi les femmes ont été les plus réceptives à l'idée.
Nous avons obtenu des résultats après deux ou trois ans seulement, mais à
partir de ce moment, les rendements deviennent plus élevés que ce que nous
avions avant avec des produits agrochimiques. En plus, le sol récupère ses
nutriments et en plus d’avoir une couleur différente, nos produits ont un goût
et une texture qui n’a rien à voir »</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> ajoute-il. Les
membres de l’ADSOSMHU consomment la plupart de ce qu'ils produisent et l’excédent
est vendu sur les marchés du coin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">López
souligne que l'agroécologie n’est rien de nouveau. Elle a été effectivement
pratiquée par les paysans mayas depuis l'époque précolombienne, affirmation prouvée
par la recherche académique <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
(Altieri & Nicholls, 2000).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Stephen Gliessman,
professeur d’agroécologie à l'Université de Californie, a notamment écrit un
certain nombre d'articles dans lesquels il explique comment les Mayas furent les
premiers à pratiquer l'ingénierie écologique. Comme ils n'avaient pas de
technologie pour atteindre les eaux souterraines, ils construisirent des canaux
de drainage pour rediriger et réutiliser l'eau de pluie. Ils convertirent ainsi
des marécages temporaires, connus aujourd'hui sous le nom de « Bajos »,
en de grands domaines agricoles. Ils mirent également en place un système de
terrasses agricoles, de réservoirs d’eau ainsi que des cultures surélevées et de
jardins urbains <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a> (Gliessman,
1991).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L’ADSOSMHU
est l'un des 60 groupements paysans qui appartient au réseau national pour la
défense de la sécurité alimentaire et la souveraineté alimentaire au Guatemala (le
REDSSAG), un organisme national fondé en 2004 qui vise à promouvoir l'agroécologie,
le commerce équitable, la consommation responsable et la protection des
semences indigènes d’Amérique Latine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">En 2011, l’ADSOSMHU
reçut la récompense « Chajil Uwachulew » (« Défenseur de la Nature») par le Ministère de l’Environnement et des Ressources
Naturelles guatémaltèque (« MARN ») pour ses efforts visant à
préserver les semences natives. Cependant, López souligne que malgré ce trophée
symbolique, l’ADSOSMHU n'a jamais reçu aucun soutien du gouvernement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">«Beaucoup de choses restantes doivent être faites. Nous aimerions mener une
enquête approfondie nous permettant de récupérer le maïs indigène et les
graines de soja. Nous aimerions également recevoir l'appui de techniciens
agricoles afin de pouvoir améliorer nos cultures, mais ils (le gouvernement)
sont très bureaucratiques »</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> explique Lopez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le
coordinateur du REDSSAG, Ronnie Palacios cite plusieurs projets réussis au Brésil,
au Venezuela et dans d'autres pays d'Amérique du Sud comme preuve que
l'agroécologie fonctionne bien. Palacios prétend que ce modèle pourrait aider
le Guatemala à réduire sa dépendance face aux importations de maïs et de blé. L’agroécologie pourrait
également stimuler l'autosuffisance, favoriser
l'emploi dans les zones rurales et réduire l'afflux de paysans pauvres qui
migrent vers les zones urbaines ou aux États-Unis à la recherche de meilleures
conditions de vie. Malheureusement, Palacios affirme que le gouvernement n’a
montré jusqu'à présent que peu voire aucun intérêt à soutenir les pratiques
agroécologiques mayas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« Il est nécessaire de donner la priorité aux agriculteurs de
subsistance et à ceux qui vivent au-dessous du niveau de subsistance. Il faut
également développer des mécanismes pour échanger des informations et effectuer
des recherches scientifiques. Malheureusement, il n'y a pas de soutien. Nous
avons demandé de l'aide à l'Institut des sciences et technologies agricoles (ICTA),
mais ils ont refusé de lancer un projet de recherche. Le ministère de l’Agriculture,
de l'Elevage et de l'Alimentation (MAGA) a un programme de verger familial que nous
avons proposé d’inclure dans la production agroécologique, mais ils rejeté la
proposition »,</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> raconte Palacios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ronnie
Palacios affirme que des « intérêts économiques » peuvent expliquer la réticence
du gouvernement à arrêter de prêcher les engrais chimiques et aider les
agriculteurs à relancer le modèle agroécologique des Mayas. Cette remarque apparait
logique lorsqu’on sait que la multinationale Disagro et d'autres grands
producteurs agrochimiques ont été les principaux donateurs de la campagne
électorale de ces dernières années.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le mouvement « Campesino a Campesino » <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Eric Holt-Giménez
est directeur général de Food First, une organisation à but non lucratif
américaine dont l'objectif principal est de forger la souveraineté alimentaire
pour les droits de l'homme et des moyens de subsistance durables. Il explique
que durant les années 1970, les agriculteurs mayas qui s'étaient lourdement
endettés pour acheter la technologie de la Révolution verte ont été contraints
de migrer vers les plantations de café, de sucre et de bananes, où ils gagnèrent
des salaires de misère et durent vendre
leur travail dévalué afin de rembourser leurs prêts.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Malgré tout,
un agriculteur du département de
Chimaltenango (50 kilomètres à l'ouest de Guatemala City) a commencé à
expérimenter les techniques de l'agriculture biologique et a réalisé qu'il
pouvait augmenter son rendement de près de 400 pour cent. D'autres agriculteurs
ont cherché à suivre son exemple et ont commencé à recourir aux pratiques
ancestrales mayas, les transmettant ensuite d’un agriculteur à un autre. Les
agriculteurs qui ont enseigné à d'autres agriculteurs étaient connus comme <i>« promotores campesinos »</i> ou « paysans
promoteurs ». Cette chaîne de (ré) apprentissage a ainsi marqué le début d'un mouvement connu sous le
nom « <i>Campesino a Campesino », </i>qui
s'est propagé rapidement à travers le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">«Les
agriculteurs ont mis en place des coopératives pour vendre leurs produits et
ont cessé d'aller sur la côte pour travailler dans les plantations. Dans les
années 1970 et 1980, ils ont eu tellement de succès qu'ils ont commencé à
acheter les terres des propriétaires de plantations. Ces derniers ont commencé
à les confondre à des communistes et ont fait appel à l'armée, pour fuir
ensuite au Mexique où ils ont par la suite détruit la paysannerie là-bas», raconte
Holt-Giménez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le mouvement
<i>« Campesino
a Campesino »</i> s’est ensuite amenuisé à la suite des sanglantes guerres
civiles d'Amérique centrale à l'époque de la guerre froide, bien que les ONG
locales telles que l’ADSOSMHU cherchent aujourd’hui à donner un nouvel élan à
ces pratiques ancestrales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Selon l’étude
<i>«Mesurer la résistance agroécologique des
agriculteurs après l'ouragan Mitch en Amérique centrale», menée en 2000 par le « World
Neighbors »,</i> un organisme de développement international qui travaille
avec des communautés extrêmement pauvres qui luttent pour survivre,
aujourd'hui, moins de 0,5% des quatre millions de petits producteurs de
la région pratiquent l’agroécologie <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>
(Holt-Giménez, 2000).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les
pratiques durables les plus couramment utilisées sont le labour intensif en sillons,
l'utilisation de compost, la lombriculture et le fumier, ainsi que des
stratégies de gestion intégrée des ravageurs incluant l'utilisation de pièges,
de pesticides et répulsifs biologiques, et le recours à des insectes bénéfiques
(comme la Coccinelle ou la Larve de Chrysope pour les pucerons…).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les
agriculteurs eux-mêmes, dirigés par Holt-Giménez, ont effectué les recherches
et ont trouvé que les parcelles agroécologiques dans les exploitations
agricoles durables avaient plus de terre arable, une humidité plus élevée dans
le sol, et plus de végétation. Pour comprendre la signification de cela, après
l'ouragan Mitch qui a frappé l'Amérique centrale en 1998, les terrains
agroécologiques avaient 49% de glissements de terrain en moins, en moyenne 47% d'érosion
en moins ; et 69% de ravinement que les parcelles conventionnelles (Holt-Giménez,
2000).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">«C'est la diversification des cultures et l'agroforesterie qui a rendu le
système résilient et lui a permis de résister aux changements climatiques.
Cependant, les gouvernements ne prennent pas en charge l'agriculture paysanne
et cela a empiré en raison des accords de libre-échange visant à expulser les
agriculteurs de leurs terres et ouvrir l'Amérique latine aux investissements
étrangers. Les gouvernements doivent commencer à pratiquer la souveraineté
alimentaire et revenir aux politiques qui ont réussi dans le passé à parvenir à
l'autosuffisance »,</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> conclut Eric Holt-Giménez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR">M. Altieri & C.I. Nicholls (2000):</span></span></b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">
Agroecologia: Teoría y práctica para una agricultura sustentable. « Agroécologie:
Théorie et Pratique pour une agriculture soutenable ». 1 Edición. Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 2000. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">México
D.F., México. p.220. ISBN 968-7913-04-X . </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span lang="EN-US"><a href="http://www.agro.unc.edu.ar/~biblio/AGROECOLOGIA2%5b1%5d.pdf" target="_blank">www.agro.unc.edu.ar/~biblio/AGROECOLOGIA2[1].pdf</a></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[2]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR">S.R. Gliessman (1991):</span></span></b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> Ecological
basis of traditional management of wetlands in tropical Mexico: Learning from
agroecosystem models: “Fondement écologique de la gestion traditionnelle des
marécages du Mexique tropical: Apprendre des modèles agroécologiques”. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">In:
Oldfield, M. and J. Alcorn (eds.), Biodiversity, Traditional Management, and
Development of Biological Resources. Westview Press, Boulder, CO. pp. 211-229.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/agroecology%20maya%20ancestors/Long%20battle%20to%20preserve%20ancerstral%20farming%20practices-maya-Latinamerican%20Press%20%20%20.._files/La%20longue%20bataille%20pour%20pr%C3%A9server%20les%20pratiques%20agricoles%20ancestrales.doc#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[3]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">Eric Holt-Giménez (2000):</span></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">
Measuring farmers' agroecological resistance to Hurricane Mitch. World
Neighbors, January, 2000. </span><a href="http://www.agroecology.org/documents/Eric/synopsis.pdf" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;" target="_blank">www.agroecology.org/documents/Eric/synopsis.pdf</a></div>
</div>
</div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-14964012254873651642013-08-27T02:09:00.004-07:002013-08-27T02:12:12.294-07:00Film de la saison : Jean de Florette (de Claude Berri, 1986) visible sur Youtube<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jean de Florette (de Claude Berri, 1986)</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le film est disponible sur Youtube ici:</span><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZHDMcKP3OGc" target="_blank"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">https://www.youtube.com/watch?v=ZHDMcKP3OGc</span></a><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://relishreads.files.wordpress.com/2011/07/jean-de-florette-1986-05-g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="258" src="http://relishreads.files.wordpress.com/2011/07/jean-de-florette-1986-05-g.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">photo (c) <a href="http://relishreads.com/2011/07/17/jean-de-florette/">http://relishreads.com/2011/07/17/jean-de-florette/</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ce film apporte une leçon de vie à différents niveaux, que ce soit morale, spirituelle ou écologique.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">D'un point de vue écologique, il est facile de constater que les conditions naturelles ne doivent jamais être négligées, ou synthétisées grâce à quelques statistiques: la nature ne peux parfois pas s'expliquer par la seule science...</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les thèmes qui ressortent de ce film peuvent être listés ci-après:</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- l'eau (les prédictions de Jean de Florette, l'avidité des Soubeyrans pour acquérir le terrain et surtout sa source...),</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- la monoculture (la culture des oeillets reste inféodée à l'eau et à un ensoleillement certain),</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- les ressources locales (l'eau, la terre, les cultures endogènes comme les oliviers, les figuiers, la vigne...),</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- le paysage culturel (la garrigue n'est pas un sol facile à une culture d'espèces nouvelles, et présente depuis l'antiquité une agriculture extensive sylvopastorale: élevage, espèces indigènes comme la lavande sauvage, le romarin (d'où le nom de la maison dans le film),</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- les relations ethnologiques à la nature (l'écoute de l'expérience des anciens une fois mis de coté les penchants égoistes mis en exergue dans le film, qui incitent à la culture traditionnelle pérenne),</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- l'introduction d'espèces invasives (dans le contexte du film, avant la seconde guerre mondiale, l'échange et l'acheminement d'espèces exotiques était chose courante, issue d'un contexte hygièniste-naturaliste du 19e siècle. Ainsi l'élevage des lapins et la culture de courges asiatiques montrent bien les difficultés à adapter ces espèces "inconnues" à une terre difficile)</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le film est disponible sur Youtube ici:</span><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZHDMcKP3OGc" target="_blank"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">https://www.youtube.com/watch?v=ZHDMcKP3OGc</span></a>Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-38851471827322134622013-07-15T14:13:00.002-07:002013-07-15T14:14:28.494-07:00Trucs Culturels: La (Dé)mondialisation Vue D'Allemagne<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Trucs culturels: </span>La (Dé)mondialisation vue d'Allemagne</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://paulvhubert.files.wordpress.com/2011/03/houses-altmark0-1-488-cpr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://paulvhubert.files.wordpress.com/2011/03/houses-altmark0-1-488-cpr.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saxonie, Allemagne de l'Est</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><a href="http://www.blauenarzisse.de/index.php/aktuelles/item/3971-de-globalisierung">http://www.blauenarzisse.de/index.php/aktuelles/item/3971-de-globalisierung</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">écrit par Blaue Narzisse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Traduit de l’allemand, recherché et documenté par
Paul-Vincent Hubert<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Trucs culturels<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La mondialisation piétine, la Chine entretient son
"armée silencieuse" et un désir de durabilité. La décélération est en passe de devenir un substitut de religion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Karin Kneissl a travaillé pendant longtemps en tant que
diplomate et reste considérée comme une experte en droit international.
Aujourd'hui, elle travaille en tant que journaliste et auteure. Tout en
contraste avec de nombreux analystes contemporains, il postule dans son dernier
livre, « Le monde fragmenté. Ce qui reste de la mondialisation » que
la mondialisation progressive n’est pas l'intégration de vastes zones
géographiques mais plutôt morcellement et fragmentation. La domination de
l'Occident tend à sa fin. Les langueurs nécessaires à surmonter les lignes de
fractures ethniques et religieuses ont conduit à la désintégration des États et
des systèmes politiques, ce qu’ont montré les exemples récents en Syrie ou en Irak.
« Tout s’écroule ensemble », dit l'auteur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Mais la tendance à ces problèmes de fragmentation demeure
non seulement aux niveaux
gouvernementaux et politiques, mais également dans le tissu traditionnel de la
société qui s’effrite. «Où sont les traditions ?
Où est la cohésion familiale ?», fait-elle part à un entretien avec la
radio Allemande « <em><span style="border: 1pt none windowtext; font-style: normal; padding: 0cm;">Deutschlandfunks</span> »</em></span>. Kneissl n'est pas
pessimiste, mais elle est sceptique quant à la grande vision d’un monde uni. Elle
pointe du doigt la spatialité (utilisation de l’espace) et la manœuvrabilité
(liberté de choix), avec tous les risques et opportunités associés.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Karin Kneissl: </span></i><em><span style="border: 1pt none windowtext; font-style: normal; padding: 0cm;">Die zersplitterte Welt. Was von der Globalisierung bleibt</span></em><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
(Le monde éclaté. </span></i><i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ce qui reste de la mondialisation). Editions Braumüller
Lesethek, 288 pages, € 21,90.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L’effet secondaire de l'émergence de nouvelles puissances
et l'éclatement de l’équilibre mondial polarisé est également prouvé par les
journalistes espagnols Juan Pablo Cardenal et Heriberto Araujo. Ils montrent
comment la Chine par des moyens pacifiques prend le contrôle dans les pays en
développement et développent des structures néocoloniales. Les entreprises
chinoises sont impliquées dans des projets et des entreprises à travers le
monde, notamment pour exemple plus de 300 projets de barrages dans 66 pays. Les
banques chinoises se constituent en généreux créanciers. Les projets
d'infrastructures sont ainsi facturés en tant que «partenaires» - contre l’exploitation
presque exclusive des ressources et des matières premières en contrepartie. Ce
modèle, les auteurs l’ont identifié lors de leur voyage dans plus de 25 pays,
où ils ont visité des projets et des entreprises et discuté avec des gens sur
le terrain.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Juan
Pablo Cardenal / Heriberto Araujo: </span></i><em><span lang="FR" style="border: 1pt none windowtext; font-style: normal; padding: 0cm;">China’s Silent Army — The Pioneers, Traders, Fixers
and Workers — Who Are Remaking the World in Beijing’s Image</span></em><i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> (L’armée silencieuse de la Chine - les pionniers, les traders,
les cantonniers et les travailleurs – ce qui refont le monde à l'image de Pékin).
Editions Crown Publishing Group, 350 pages, € 28,50.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Parce que la dynamique du monde moderne est trop
difficile à gérer, les gens cherchent dans les pays occidentaux des valeurs
persistantes. L’auteur Andreas Möller en est convaincu. Les gens pensent que la
nature, la durabilité, la stabilité, la sécurité ou la décroissance sont des
valeurs certaines. Il faut arrêter de dire que la nature est en constante
évolution, ou prétendre que c’est une affaire de survie mais pas une question
de décroissance. De cette manière, une religion de substitution qui n'a rien à
voir avec le souci rationnel de son propre environnement. « Au début, il s’agissait
de la protection spécifique des biotopes particuliers dans les années 1980, mais
le discours public d'aujourd'hui est complètement dominée par le débat sur le
climat » dit Möller. La protection du climat est incompatible avec la
protection de la nature et de l'environnement, par exemple dans
l'industrialisation irréfléchie du paysage de production, d'une part par les
éoliennes, d'autre part par les installations de biogaz qui rendent nécessaires
la monoculture. La protection de nature et celle du paysage sont accessoires,
la protection des espèces compte à peine plus. Une étude a montré que les
Allemands, qui dominent la vague prisée des nouvelles énergies comme une auto-revendication
de « pionniers », ne vivent pas forcément plus « soutenables »
ou « écolos » que les gens d'Europe du sud-ouest, où les bus sont
pleins et circulent depuis 30 ans, où il y a moins de ménages à une personne et
où les gens vivent ensemble dans des familles élargies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Andreas Möller: </span></i><em><span style="border: 1pt none windowtext; font-style: normal; padding: 0cm;">Das grüne Gewissen. Wenn die Natur zur Ersatzreligion wird</span></em><strong><i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">.</span></i></strong><span class="apple-converted-space"><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; padding: 0cm;"> </span></i></b></span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
</span></i><i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">(La
conscience verte. Si la nature remplaçait la religion) Editions Carl Hanser,
264 pages, 17,90 €<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Définition
encyclopédique de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9mondialisation" target="_blank">démondialisation </a>: <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9mondialisation">http://fr.wikipedia.org/wiki/Démondialisation</a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Définition
encyclopédique de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9croissance_(%C3%A9conomie)" target="_blank">décroissance (économie)</a> :<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9croissance_(%C3%A9conomie)">http://fr.wikipedia.org/wiki/Décroissance_(économie)</a><o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-42757401686131430392013-07-11T09:55:00.002-07:002013-07-11T09:55:15.565-07:00Stanciova : Une ferme où les étrangers travaillent gratuitement<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: left; text-indent: 1cm;">
<span class="hps"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Stanciova : </b></span><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Une ferme où
les étrangers travaillent gratuitement</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Un vaste réseau international dans des dizaines de pays
propose d'aider </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">bénévolement
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">des agriculteurs biologiques.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><i>Écrit par Radu Catalin.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><i>Traduit du roumain, recherché et documenté par
Paul-Vincent Hubert.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 1cm;">
<span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; text-indent: 1cm;"><i>Article original: <a href="http://www.tion.ro/ferma-la-care-strainii-lucreaza-gratis-o-retea-internationala-extinsa-in-zeci-de-tari-ofera-fermierilor-ajutor-voluntar/1311923" style="text-indent: 1cm;">www.tion.ro/ferma-la-care-strainii-lucreaza-gratis-o-retea-internationala-extinsa-in-zeci-de-tari-ofera-fermierilor-ajutor-voluntar/1311923</a></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-0HzU_kM-IbYm8nZZAdnMogzzlUP6rbdQfJm-cHJPqiAKL0gwT5fTz9YGshrGAdulCjaZZMjSj9hkqgDquF0MMvIwvqfjzweNiIDzxjcYxoUEH6GdvFfzz4j9-PxD4jeW0ktrsBX2-ns/s1600/Foto+Sebastian+Tataru+08.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-0HzU_kM-IbYm8nZZAdnMogzzlUP6rbdQfJm-cHJPqiAKL0gwT5fTz9YGshrGAdulCjaZZMjSj9hkqgDquF0MMvIwvqfjzweNiIDzxjcYxoUEH6GdvFfzz4j9-PxD4jeW0ktrsBX2-ns/s640/Foto+Sebastian+Tataru+08.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-indent: 37.7952766418457px;">Crédit Photo: Sebastian Tataru</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsNcv0IH8CJYobA-Px_OHheCPMpmQmglb83Gvc0ofjrwpIL-bpdjGDj8t6fyL0VMPXc7X2gilDPpSggy7IDeNUj3tvt84WRL6O4dW686em1kzflctb_h7GpumzbLRFTxtMKN-OYFqg2Ru/s1600/Foto+Sebastian+Tataru+25.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Stanciova</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, à
la ferme pour huit </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">jours de
travail </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">qui </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">commencent à six heures du matin. Trois Canadiens apportent
des récipients en plastique à la pompe à côté de l'école</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">et un
quatrième, venu d´Autriche en Roumanie spécialement pour ramasser du foin pour
les animaux. C'est son activité préférée</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">En Roumanie, la plupart des gens issus des zones rurales </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">les fuient au profit des villes. Pour eux, voir des </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">étrangers de tous les continents participer au fauchage et
au désherbage reste inexplicable.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">En fait, c'est assez simple</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">D´un côté,
il y a les partisans de l'agriculture biologique ou traditionnelle, où le
travail est dur, mais vous donne satisfaction immédiate</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">De l´autre,
une multitude de gens venant de pays beaucoup plus « avancés » que la
Roumanie</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">,</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> n´y trouvent pas de telles initiatives, et n´ont
pas envie de drones télécommandés.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><b>La maison va fêter ses cent ans.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les propriétaires de la ferme ont choisi le réseau WWOOF Roumanie</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> (World
Wide Opportunities on Organic Farms, <span class="hps"> "</span><span class="longtext">Opportunités
mondiales pour </span><span class="hps">l'agriculture biologique</span><span class="longtext">")</span><span class="hps">, depuis quatre ans près de Timişoara,
à Stanciova</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Les 30 kilomètres
de route vers le village</span><span class="longtext">, </span><span class="hps">après
avoir traversé les collines striées des vignobles de Recaş, </span><span class="longtext">vous mènent </span><span class="hps">sur une route rurale avec
limitation de vitesse auto-imposée à 20 kilomètres par heure </span><span class="longtext">vers </span><span class="hps">Stanciova.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Parmi les 400 âmes du village, la maison a été créée en
2009</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> par </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Teodora Borghoff</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Mieux connue
pour son rôle en tant que présidente du projet de «Timişoara, Capitale
Européenne de la Culture 2021</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">“,</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> elle a décidé de se retirer au calme dans la belle campagne de Recaş. Achetée
</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">par son mari </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">en 2003, la
maison est typique</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">: </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">fabriquée en adobe (briques constituées d´argile et de
paille hachée)</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, elle
dispose de </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">trois chambres</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, dont
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">deux </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">pour les </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">visiteurs, d´une cuisine d'été et deux débarras</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Elle a été rénovée </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">par
des artisans du village. J'ai gardé le four à pain</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, le fumoir à viandes, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">en
essayant de rester traditionnel»,
explique Teodora Borghoff qui tient en respect </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">le chien </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Bobi</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">veilleur
zélé pas seulement pour les intrus</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">En outre, lors de la visite de la ferme</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, qui est </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">roumaine depuis
toujours</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">vous serez surpris de découvrir des « </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">étagères </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">faites par un
charpentier anglais</span></span><span class="atn"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> », du
« </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">plâtre </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">fait par un Australien</span></span><span class="atn"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> »
ou une cloison « en plessis de Robinier fait par </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">un flamand</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> ».
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Mais ça a également bien fonctionné pour plusieurs
réalisations par des japonais, malaisiens</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">,
néerlandais et </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">chinois.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsNcv0IH8CJYobA-Px_OHheCPMpmQmglb83Gvc0ofjrwpIL-bpdjGDj8t6fyL0VMPXc7X2gilDPpSggy7IDeNUj3tvt84WRL6O4dW686em1kzflctb_h7GpumzbLRFTxtMKN-OYFqg2Ru/s1600/Foto+Sebastian+Tataru+25.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsNcv0IH8CJYobA-Px_OHheCPMpmQmglb83Gvc0ofjrwpIL-bpdjGDj8t6fyL0VMPXc7X2gilDPpSggy7IDeNUj3tvt84WRL6O4dW686em1kzflctb_h7GpumzbLRFTxtMKN-OYFqg2Ru/s640/Foto+Sebastian+Tataru+25.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Crédit Photo: Sebastian Tataru</td></tr>
</tbody></table>
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><b>Transformer un ordinateur portable en vache</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L'idée d'acheter une ferme est venue à Teodora et </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">à </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">certains de
ses amis après l'obtention d´un diplôme</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Puis ils ont arrêté </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">de
rêver </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">pendant un certain temps et</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, cherchant </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">quoi faire</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, ont couru les </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">villes
à la recherche d'emplois ou </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">d´</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">une alternative. Finalement</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, ils ont choisi </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">l´alternative. Tout
en travaillant</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">son mari </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">à la
construction </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">et Teodora, au conseil</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, les priorités </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">sont
devenues plus évidentes</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Je me suis
réveillé </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">à un moment donné dans la file d´attente à ... (</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">un </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">magasin
d'électronique</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> connu</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">). On était sur le point de payer un ordinateur portable et
j'ai pensé</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">: « Avec </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">cet argent on pourrait acheter une vache </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">! » </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">J'ai redonné la
machine</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, et maintenant </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">j'ai une vache et deux veaux dans l'étable</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> », </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">dit la propriétaire
de la ferme</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br />
<span class="hps">Actuellement, elle est adepte de concepts tels que l'agriculture
biologique et </span><span class="longtext">la </span><span class="hps">permaculture</span><span class="longtext">. Au j</span><span class="hps">ardin et</span><span class="longtext"> dans la maison, ils </span><span class="hps">travaillent de
Février à Octobre, avec 15-20 bénévoles venant de partout dans le monde</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Ils sont généralement jeunes</span><span class="longtext">, </span><span class="hps">commencent à voyager afin de se trouver
et se retrouver</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Ils visitent
tous les continents</span><span class="longtext">, voyagent </span><span class="hps">d'une ferme à l´autre au travers du réseau WWOOF</span><span class="longtext">, </span><span class="hps">où les discussions se font directe<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3123319305251696266" name="_GoBack"></a>ment entre les bénévoles et les producteurs. Le bénévole
fournit son temps pour travailler à la ferme, et </span><span class="longtext">ses
</span><span class="hps">compétences</span><span class="longtext">, et la ferme
offre </span><span class="hps">un hébergement décent et </span><span class="longtext">des </span><span class="hps">repas quotidiens</span><span class="longtext">, en plus </span><span class="hps">de propositions de loisirs</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">À Stanciova</span><span class="longtext">,
par exemple, </span><span class="hps">il ya des livres afin d´</span><span class="longtext">apprendre </span><span class="hps">la culture et la langue roumaine,
</span><span class="longtext">des jeux de société, mais également des</span><span class="hps"> projections de films dans la grange et bien d´autres.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><b>En vélo depuis Galați</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Cette année, </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">on
compte presque </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">15 volontaires au début du mois
de Juillet</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L'un d'eux est venu en vélo depuis Galați (une ville sur
le Danube tout à l´est du pays). Il s'appelle Victor</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">a 27 ans et voyage
de ferme en ferme dans toute la Roumanie. Stanciova est la sixième où il
s'arrête. «J'ai trouvé sur Internet </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">comment
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">voyager sans argent, et j´ai trouvé </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">ça </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">très
intéressant. L'une des suggestions était d'éviter les villes, car là tout
fonctionne avec l'argent. Donc, j´ai trouvé cette organisation</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, l'ai rejoint, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">envoyé
des courriels aux propriétaires de fermes bio et a continué à visiter le pays. Je
peux dire que j'ai fait une tournée
« européenne » en Roumanie, parce que les propriétaires de
fermes étaient jusqu'à présent néerlandais, français et allemands », témoigne
Victor</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le nombre de personnes qui entre dans la ferme </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">à </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Stanciova </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">n´</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">attire évidemment
pas beaucoup l'attention de la communauté. « </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Au début, on était comme </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">des étrangers
car</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> nous vivons dans une </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">maison
commune</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. Tout le monde </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">pensait qu´on était une secte. Même ma mère le croyait,
mais comme mon mari est spécialiste en relations publiques </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">et travaille à la mairie de </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Recaş</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> alors les </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">opinions ont évolué » dit Theodora</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Enfant de la
ville, issue de la génération Y (la « génération pourquoi »)</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, elle </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">redécouvre la
vie à la campagne et apprend autant sur les cultures que sur la nature, et
transmet avec plaisir à ceux qui s´y intéressent</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ne vous </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">y trompez
pas</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">nous ne
sommes pas missionnaires</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, et on ne
va </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">pas frapper à la porte des gens pour expliquer ce qui est
bon ou ce qui ne l’est pas</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. Par contre,
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">si quelqu'un veut venir voir ce qu'est la vie ici, et
apprendre, il n'y a aucun problème</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">», ajoute </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Teodora Borghoff</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uGvBvbum2K2THwE3045L_HOZ1RYxxYjCqUo9VCXWHeZF0Is3OndYkFe2z24VOB3ISaBmGF7EMUgqsAxo_VHoXppo0MKIhzP0AC5LNzU_qnIPPwWWbepRq78zSjEAyJaDqYcmh-mVE9rB/s1600/Foto+Sebastian+Tataru+40.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uGvBvbum2K2THwE3045L_HOZ1RYxxYjCqUo9VCXWHeZF0Is3OndYkFe2z24VOB3ISaBmGF7EMUgqsAxo_VHoXppo0MKIhzP0AC5LNzU_qnIPPwWWbepRq78zSjEAyJaDqYcmh-mVE9rB/s640/Foto+Sebastian+Tataru+40.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Crédit Photo: Sebastian Tataru</td></tr>
</tbody></table>
<span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><b>Une campagne où les parents redécouvrent l’enfance</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La ferme a également reçu trois Canadiens du Québec visité
l´Europe en auto-stop</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Tous ont environ 20 ans et ont traversé le monde à la
suite d'une grève étudiante qui a débuté en Février 2012 jusqu´à fin Octobre</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Après
quelques jours passés à Stanciova, ils ont dit que la Roumanie est un beau pays
avec des gens sympas</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Une autre expérience intéressante est celle de Linda, 21
ans. </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Elle </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">vient pour
la quatrième fois en Roumanie : « </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">J'aime
ce pays, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">c´est plus naturel</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> et sauvage
</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">ici</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L’écovillage Stanciova est mon préféré, et, surtout,
j´adore ramasser le foin», dit Linda, tout en retirant les noyaux de cerises </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">pour faire des</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">
confitures. Il ya quelques années</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, la
jeune </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">autrichienne a amené sa mère dans les Maramures pour les vacances
(une région traditionnelle de montagnes, au nord du pays)</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">« C'était
génial</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">presque
irréel</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"> car </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Maman a
retrouvé son enfance. Elle regardait autour d´elle et disait sans
arrêt : « On avait ça aussi avant ! Et ça
aussi ! » » </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Dit </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Linda</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Dans la cuisine d'été, M. le Chat cherche les ennuis et </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">s</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">e fait
expulser rapidement dans le jardin. Une fois qu´ils ont terminé la cueillette
des cerises</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">, les Canadiens </span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">commencent à creuser. </span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ils
s´apprêtent à c</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">onstruire la dalle d´une sorte
de terrasse à l'ombre que les volontaires puissent se reposer après le travail lors
des chauds après-midis de Stanciova</span></span><span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">.</span></span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik15EACkcI0faF5UXrfjXgMfMRDTqdegeX9_EL1Nft8jp4BTfNXnGA3eI1A5N6W_2LKhWhBEJd2KVBAtpuwq5-eZfxn3wksjPCEUIiE8hbAq_VkW1-9eV1atUEUyuCne05tqJDqXXuaBzD/s1600/Foto+Sebastian+Tataru+47.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik15EACkcI0faF5UXrfjXgMfMRDTqdegeX9_EL1Nft8jp4BTfNXnGA3eI1A5N6W_2LKhWhBEJd2KVBAtpuwq5-eZfxn3wksjPCEUIiE8hbAq_VkW1-9eV1atUEUyuCne05tqJDqXXuaBzD/s640/Foto+Sebastian+Tataru+47.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Crédit Photo: Sebastian Tataru</td></tr>
</tbody></table>
<span class="longtext"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Trouver
l'écovillage sur la carte:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<a href="http://www.panoramio.com/map/#lt=45.864675&ln=21.571333&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">www.panoramio.com/map/#lt=45.864675&ln=21.571333&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all</span></a><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le
site internet de Stanciova (en anglais):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<a href="http://ecotopia.ngo.ro/engleza/en_main.htm"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">http://ecotopia.ngo.ro/engleza/en_main.htm</span></a><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-62292497344275902832013-07-01T06:49:00.001-07:002013-07-01T06:51:37.491-07:0010.500 ans d’efforts pour rien<h1 style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR">10.500 ans d’efforts pour rien</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">par Paul-Vincent Hubert</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Notre
génération est témoin d’un événement incroyable. Alors que nous sommes chaque
jour sollicités par le progrès, chaque jour nourris et mus par cette notion de
croissance, il se produit cependant sous nos yeux un bon en arrière qu’il sera
probablement impossible de combler.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Imaginez-vous
que depuis presque 10.500 ans, nos ancêtres et leurs parents s’efforcent de domestiquer
et échanger graines, noix et semences. Depuis 10.500 ans, soit la fin du
dernier épisode glaciaire, nos ancêtres ont vu reculer vers le nord les troupes
d’animaux sauvages qu’ils chassaient et suivaient. Afin de compenser ce formidable
manque à gagner, ils sont parvenus à trouver dans la nature des variétés
comestibles qu’ils pouvaient cultiver et ainsi se constituer des stocks de
nourriture pour toute l’année<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">L’homme
a même abandonné le nomadisme et la chasse d’animaux sauvages, affrontant la
faim et la sécheresse, pour une série de plantes incroyables qui le nourrissait
abondamment. Leurs noms ? L’engrain (appelé aussi le petit épeautre) et l'amidonnier
sont les deux plus anciens. Rapidement rejoints par l’orge, le pois chiche, le
lin cultivé, les pois, la
lentille et la gesse, ces premiers légumes, arrivant de Mésopotamie, Jordanie
et Turquie, lui ont permis de survivre en milieu hostile<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ainsi
depuis 10.500 ans en Europe, l’homme découvre de nouvelles espèces dans la
nature, les cultive, les protège, les échange et contribue ainsi à leur
dissémination. Dans chaque région du Vieux-Continent, il a trouvé dans le
paysage une succession de plantes qu’il a sélectionnée et développée dans le
but de perfectionner et compléter son alimentation. La variété que nous avons
aujourd’hui sur les étals de nos marchés vient directement de ces millénaires de
travail intense: l'agriculture<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Mais
aujourd’hui, la recherche incessante de profit et la perversité de notre
société a décidé de rendre tout ceci illégal. Aujourd’hui cultiver et échanger
ces graines n’est plus autorisé si celles-ci ne figurent pas sur un catalogue mis en place par plusieurs multinationales qui veulent avoir le monopole de l'agriculture, et donc le monopole de la Vie. Viendraient-ils à bout des 10.500 ans d'efforts à rechercher, tester, gouter, planter, attendre, espérer, cultiver, donner, enseigner, partager... pour finalement s'empoisonner?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Réveillons-nous! Agissons!</span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> <b><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Charles L. Redman (1978).</span></b><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> <i>Rise of Civilization: From
Early Hunters to Urban Society in the Ancient Near East
(Essor d’une civilization: Des premiers chasseurs à la société urbaine dans l’ancien
Proche Orient)</i>. San Francisco, Freeman.</span></span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ISBN-13: 978-0716700555</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> <b><span lang="EN-US">D. Zohary, M. Hopf, E.Weiss (2012).</span></b><span lang="EN-US"> <i>Domestication of Plants in the Old World: The
origin and spread of domesticated plants in Southwest Asia, Europe, and the
Mediterranean Basin (Domestication des Plantes dans le Vieux Monde: Origine et Dissemination
des plantes domestiquées en Asie du Sud-Ouest, Europe et Bassin Méditerranéen)</i>.
Oxford University Press, USA; 4th edition. </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">ISBN-13: 978-0199549061<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/essai1-10500ansdeffortspourrien.doc#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> <b><span lang="FR">Michael
Machatschek (2004).</span></b><span lang="FR"> <i>Nahrhafte Landschaft (Le paysage qui nourrit).</i> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Böhlau.
ISBN-13: 978-3205771982</span></div>
</div>
</div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-32945577785458435852013-06-27T10:41:00.000-07:002013-07-19T10:51:51.564-07:00Energies renouvelables offshores: Les éoliennes doivent apprendre à nager<h1>
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Energies renouvelables offshores: Les éoliennes doivent apprendre à nager<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ecrit par Wolfgang Kempkens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Traduit de l’Allemand, recherché et documenté par Paul-Vincent
Hubert.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;"><a href="http://green.wiwo.de/offshore-energie-windrader-lernen-schwimmen">http://green.wiwo.de/offshore-energie-windrader-lernen-schwimmen</a><o:p></o:p></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ARj2PE43XBFo5sIqNR7IL9SI7_CUbsnPSfvEw4q9qKnVYeh8JPYZQei6SswMuMCGb_kTPBpH9Q2mn0-mq0I5BXH8otMGeEAV23dBBl8zeSYkvb4ceFUlueR6rqO_fJ7aD-n28ZK3ldvR/s1600/webgamesasFloatGen_Ideol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ARj2PE43XBFo5sIqNR7IL9SI7_CUbsnPSfvEw4q9qKnVYeh8JPYZQei6SswMuMCGb_kTPBpH9Q2mn0-mq0I5BXH8otMGeEAV23dBBl8zeSYkvb4ceFUlueR6rqO_fJ7aD-n28ZK3ldvR/s640/webgamesasFloatGen_Ideol.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #777777; font-size: 10px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Copyright: Gamesa-Ideol floater</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La révolution énergétique est en cours. Le bilan au week-end
dernier: 60 pour cent de l’électricité allemande est produite à partir d'énergie
éolienne et solaire. Mais une des deux technologies menace de perdre un peu de
son succès: l'énergie éolienne offshore. Deux études (d’après B. Reuter (2013):
« Trop de solaire serait vraiment trop cher »<span class="MsoFootnoteReference"> <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/eoliennes%20nagent/Energie%20Offshore%20eolienne%20nagent.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></a></span>
et M. Brück (2013): « Politique énergétique: les objectifs
s'éloignent » <a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/eoliennes%20nagent/Energie%20Offshore%20eolienne%20nagent.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>) sont
arrivés à la conclusion que l'énergie éolienne offshore est encore trop chère
et que son expansion en l'Allemagne
devrait donc se réduire d’ici peu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Comme l’énergie va de pair avec la politique, la question
de l’Offshore va probablement émerger après les élections. Mais le développement
technologique des éoliennes en mer est quant à lui constant depuis,
curieusement, le cas de la centrale nucléaire de Fukushima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La région japonaise été alimentée par l'énergie nucléaire,
jusqu'à ce que le tsunami provoque la catastrophe
nucléaire en 2011. A partir d’octobre prochain, aura lieu un petite évolution. En
effet, une éolienne de deux mégawatts entrera en fonctionnement à 20 km au
large des côtes japonaises, flottant à la surface de l’océan au-dessus de 120
mètres de fond. Jusqu'à présent, les éoliennes offshores sont toutes ancrées
avec d'énormes fondations dans les fonds marins. Et à construire, cela prend du
temps et coûte très cher. Pour les éoliennes flottantes, aucune tâche
herculéenne d'installation n'est requise.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Selon le gouvernement japonais, la petite éolienne au
large des côtes de Fukushima, marque les prémices d'un programme éolien
puissant dans le pays.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les générateurs [éoliens] flottants constituent donc un
moyen de sortir de la chaine classique de production. Et le gouvernement nippon
de cibler déjà la mise en place des premiers parcs éoliens flottants, avec une
puissance totale de 1.000 mégawatts. C'est un quart de la puissance des six réacteurs
détruits par la catastrophe. Fournie par Hitachi, chaque éolienne aura une
capacité de sept mégawatts.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Une
énergie marine perpétuelle<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Un consortium mené par le groupement commercial Marubeni propose
un projet sur cinq ans, réalisable dès maintenant. Il concerne un investissement d’environ 170
millions d'euros, selon le Ministère du Commerce nippon. En plus d’être faciles
à installer, car elles doivent tout simplement être larguées des navires en
haute mer, les éoliennes offshores ont deux avantages décisifs. Le premier :
le vent souffle bien plus fort et d’une façon plus régulière en haute-mer que
sur la terre en eaux côtières. Le second : elles sont invisibles pour les
habitants des zones côtières, ce qui ne provoque pas de vue négative pour le
front de mer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Ces avantages ont incité l'Union européenne à lancer d'un
projet de développement initial de 19 millions d’euros pour des éoliennes
flottantes. Dix entreprises et instituts de recherche provenant d’Allemagne, d’Espagne,
de Grande-Bretagne, de France, de Norvège et de Belgique sont impliqués dans ce
projet appelé FloatGen (pour « Demonstration of Two Floating Wind Turbine
Systems for Power Generation in Southern European Deep Waters » soit « Démonstration
de deux système d'éolienne flottante pour la production d'électricité en Haute
Mer d'Europe du Sud »).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La version européenne de l'éolienne flottante est donc en
cours de construction dans un chantier naval sur un ponton carré (voire photo).
Des remorqueurs la traineront jusqu'à son emplacement futur avec une profondeur
d'eau de 40 mètres et plus. Là, le ponton sera amarré à des câbles attachés à
des fondations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">La Norvège
a déjà franchi le pas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Les éoliennes flottantes produiront alors un courant continu
triphasé et qui circulera via un câble sous-marin vers la terre. Là il sera
converti en courant alternatif dans une installation située en bord de mer, car
l’acheminement en courant continu vers la terre connait moins de déperditions d’énergies
que celui du courant alternatif.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Pour l'entretien ou les réparations, l’éolienne flottante
peut être remorquée au chantier naval. Il s’agit d’un autre avantage financier
significatif, car réparer une éolienne classique en haute mer dépend de la
météo et reste bien plus coûteux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">Le consortium de développement vise un peu plus loin que
la Méditerranée, notamment le large des États-Unis ou celui du Japon, où le
marché est déjà existant. Inversement, les Japonais espèrent également profiter
de leur expérience pour trouver des clients européens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: FR;">A part un petit générateur flottant d’une capacité de 100
kilowatts au Japon, seul un modèle de 2,3 mégawatts existe à l’heure actuelle.
Siemens et la compagnie énergétique norvégienne StatoilHydro l’ont positionné
il y a trois ans au large de la côte norvégienne, à l’aplomb d’une profondeur
d'eau de 200 mètres. Elle est amarrée au fond marin avec des câbles d'acier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/eoliennes%20nagent/Energie%20Offshore%20eolienne%20nagent.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> Benjamin Reuter (2013)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">:
Energiewende 2033: Zu viel Solar wird richtig teuer. </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">(Politique énergétique en 2033: Trop de solaire serait
vraiment trop cher) Editions Wirtschafts Woche Green. 28-05-2013. <a href="http://green.wiwo.de/energiewende-2033-zu-viel-solar-wird-richtig-teuer/">http://green.wiwo.de/energiewende-2033-zu-viel-solar-wird-richtig-teuer/</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/n/Documents/hands-leaves-2012-06-28/1see/eoliennes%20nagent/Energie%20Offshore%20eolienne%20nagent.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> Mario Brück (2013)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">:
Energiewende - Ziele rücken in die Ferne (Politique énergétique: les objectifs
s'éloignent). Editions Wirtschaft Woche. 22.06.2013 <a href="http://www.wiwo.de/politik/deutschland/atomausstieg-2020-energiewende-ziele-ruecken-in-die-ferne/8380026.html">http://www.wiwo.de/politik/deutschland/atomausstieg-2020-energiewende-ziele-ruecken-in-die-ferne/8380026.html</a><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-13141580769264410212013-06-13T10:11:00.000-07:002013-06-13T10:40:38.938-07:00Cinq astuces de permaculture pour une ferme bio plus durable<div style="border-bottom: solid #4F81BD 1.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4.0pt 0cm;">
<div class="MsoTitle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US" style="background-color: white;"><span style="font-size: large;">Cinq astuces de permaculture pour une ferme bio plus durable</span></span></span></div>
<div class="MsoTitle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US" style="background-color: white;"><span style="font-size: large;">Five Permaculture Tips for a More Sustainable Organic Farm</span></span><span lang="EN-US"><br />
</span>by Lindsay McNamara<span lang="EN-US"><br /><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">from </span></span><a href="http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/permaculture-tips-zbcz1306.aspx#ixzz2W6Jdhevo"><span lang="EN-US" style="color: #003399; font-size: 9pt;">http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/permaculture-tips-zbcz1306.aspx#ixzz2W6Jdhevo</span></a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Traduit, recherché et documenté par Paul-Vincent Hubert<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Niché au cœur de
la campagne du compté de Schoharie dans l'État de New York, s’étend le Raven
Crest Botanicals, un sanctuaire de 250
acres d'une ferme biologique. Plus de 80 herbes sont cultivées à Raven Crest pour
produire différentes sortes de thés, teintures, élixirs ou encore produits de
soins. Susanna Raeven, propriétaire de Raven Crest Botanicals, s'efforce de proposer « des produits à base de plantes, fait-main
et non toxiques, sans danger mais néanmoins efficaces, conçus en petites quantité avec amour et attention». Elle aide ses clients à « trouver un
équilibre dans leur vie grâce à l’aide généreuse du règne végétal ». Les thés
de Raven Crest ainsi que les élixirs et les teintures proviennent de la
Terre-Mère sans lui nuire, et faits dans les règles de l’art pour le bien-être
des habitués de Susanna. Madame Raeven utilise une gamme de méthodes issue de
la permaculture pour s'assurer que chacun de ses produits est naturel,
organique, et sans pesticides ni engrais.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L’Agriculteur
autrichien Sepp Holzer, le "Père de la Permaculture", décrit le mode
d'élevage comme un environnement où tous les éléments d'un système interagissent
les uns avec les autres ; plantes et animaux travaillant ensemble en
harmonie. Holzer soulignent les thèmes essentiels de la permaculture:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Multifonction:
chaque élément remplit de multiples fonctions et chaque fonction est assurée
par plusieurs éléments<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Utiliser
l'énergie logiquement et efficacement, et travailler avec les énergies
renouvelables<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Utiliser les
ressources naturelles<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">•
Rassembler les systèmes intensifs dans
une petite zone<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Utiliser et
façonner les processus et cycles naturels<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Soutenir et
utiliser des « effets de bord » encore appelés « effets-lisières »
via la création de différentes structures hautement productives à petite
échelle<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">• Diversité au
lieu de monoculture<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gardant les
thèmes de Sepp Holzer à l'esprit, voici cinq conseils de permaculture pour une
exploitation plus durable, utilisés par Susanna Raeven à Raven Crest Botanicals.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">1. Essayez le paillage
en couches</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">"Si tu n'as
pas un bon sol, tu n'as rien», déclare Susanna Raeven. Le paillage en couches
établit une base solide pour la plantation en utilisant différentes épaisseurs
de matériaux inorganiques et organiques afin d’aider le sol à se construire
lui-même. Commencer par réduire la végétation, puis ajouter une couche de
carton, une fine couche de fumier, 25-30 centimètres d’épaisseur de paille, du compost,
et à la fin d'un paillis de mulch (broyat de différents bois). De l’engrais organique
peut également être ajouté.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Au Raven Crest Botanicals,
Ms.Raeven utilise l’engrais organique Plant-Tone de chez Espoma, mais également
de la farine de sang / sang séché, de la farine d'os, de l’azomite, du phosphate
de roche, et de la chaux pour l'amendement des sols. Pour les oligo-éléments
ajoutés, le varech ou les algues fonctionnent également bien.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le carton
inorganique apporte le carbone et le fumier apporte l'azote dans le système,
qui sont tous les deux nécessaires pour les sols de grande qualité. La clé pour
un sol excellente ? C’est un écosystème sain constitué de micro-organismes
qui travaillent la terre. Ainsi le paillage
en couches est un moyen de leur fournir un excellent habitat.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">2. Construire des
Guildes de Permaculture</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La permaculture
est basée sur l'utilisation et l'élaboration de processus naturels, comme ceux
observés dans les forêts. Une façon d'imiter la nature est de construire une
«forêt nourricière» ou encore « forêt-jardin ». Semblable à un système de forêt naturelle, les
cultures vivrières et d'autres plantes nécessaires aux besoins des humains peuvent être plantées
ensemble pour créer de multiples couches de végétation et ainsi créer un
environnement diversifié.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Un excellent
début pour une forêt-jardin pérenne consiste en une guilde de
permaculture. Une guilde est un regroupement de plantes, d'animaux, d'insectes
et d'autres éléments naturels qui travaillent ensemble pour survivre, se
développer en symbiose et s’aider mutuellement à atteindre leur meilleur
potentiel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Au Raven Crest Botanicals,
le paillage en couches est posé autour
des arbres fruitiers pour fournir le travail de sol à d'autres herbes et fleurs. Ces dernières sont regroupées autour
de l'arbre, et établiront à la fin une guilde de permaculture, lorsque le sol sera
prêt à être planté.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En monoculture, le
système racinaire des plantes et arbres fruitiers se trouve exactement à la
même profondeur dans le sol ; créant ainsi une concurrence pour les
ressources comme les nutriments ou l'eau. En plantant des plantes et des fleurs
dans une guilde, au lieu de planter de l'herbe, la concurrence pour les
ressources est éliminée et les plantes peuvent se développer en symbiose.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pour construire
une guilde de permaculture solide, le compagnonnage des plantes peut être
utilisé pour faciliter les relations symbiotiques les plus petites. Elles
contribuent néanmoins au bon fonctionnement du système dans l’ensemble d'une
communauté. Planter des cultures différentes qui se complètent les unes aux
autres peut aussi aider à la lutte antiparasitaire, la pollinisation et/ou
augmenter la productivité. Par exemple, l’estragon et les aubergines peuvent
être plantés comme des compagnons. Un exemple courant de compagnonnage des
plantes est l’utilisation des « trois sœurs »: maïs, haricots et courges.
La tige du maïs sert de structure pour que les fèves y grimpent. De plus, Les
haricots fixent l'azote au profit du maïs qui l’utilise. Les lianes de la
courge agissent comme « paillis vivant », fournissant un ombrage peu
propice aux mauvaises herbes qui voudraient pousser en dessous, et en empêchant
l'humidité dans le sol de s'évaporer. (<b>Référence
1</b>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">3. Repensez votre
espace de jardinage</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pour économiser
de l'argent sur le sol et réduire l'utilisation de l'eau, envisager la
construction d'une parcelle de jardin en « culture sur butte ». La culture
sur butte est un concept de permaculture très simple : c’est tout
simplement tas de culture rempli de bois et de gazon. Au Raven Crest Botanicals,
des branches et des souches ont été utilisés pour construire la base du lit
surélevé. Ensuite, des mottes d’herbes retournées et du compost a été ajouté.
Enfin des vivaces ont été plantées pour maintenir le sol en place. (<b>Référence 2</b>) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiW220YHSM6U8So5dPcpkBHn6hBEGxYTTErQQL_WLTs6L68MYR1k_ZcvZeaBzs0-p0t47WFMxQpxPBPXwYZb2cEFOfonk_ijYNXTxBzRnKqiEa6oopWkvRyb8CjLhYE2sqt4LQ5XX7EBww/s1600/culture-sur-butte-pvh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiW220YHSM6U8So5dPcpkBHn6hBEGxYTTErQQL_WLTs6L68MYR1k_ZcvZeaBzs0-p0t47WFMxQpxPBPXwYZb2cEFOfonk_ijYNXTxBzRnKqiEa6oopWkvRyb8CjLhYE2sqt4LQ5XX7EBww/s640/culture-sur-butte-pvh.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Elevation d'une butte de culture, d'après FuoriBorgo</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le bois, en
pourrissant, contient beaucoup de matière organique, de nutriments et des
poches d'air pour les racines des plantes plantées au dessus. Avec le temps, le sol
devient riche et chargé en micro-organismes utiles. Plus le bois, plus il fait
des poches d’air ; ce qui permet un peu d'auto-labourage. Le bois permet
également de maintenir un excès de nutriments dans le sol, pas de fuite dans la
nappe phréatique, agissant comme un auto-engrais. L'eau contenue dans les
troncs d'arbres et de branches réduit très fortement le besoin en arrosage. Une
trentaine de centimètre seulement est
nécessaire au-dessus du bois pourri, de sorte que la culture sur butte
baisse les coûts en besoin de sol.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L’autre façon
intéressante d'éliminer complètement les frais liés à la culture du sol est
d'essayer le jardinage sur bottes de paille. Pas besoin ainsi d'un grand
terrain ou de beaucoup de place, les bottes de paille permettent de jardinage
sur les toits, dans les parkings et les zones urbaines à forte densité. Les
balles sont en outre mobiles! Pour commencer à planter dans des ballots de
paille, il suffit d'ajouter beaucoup d'azote lourd et de l’engrais organique
pendant une semaine, afin d’aider à faciliter le processus de décomposition.
Ensuite, passer une autre semaine à arrosage la botte. L’intérieur de la botte
de paille va alors devenir très chaud, mais dès que la température descend à 37
degrés, il est temps de commencer à planter les semis. Le jardinage sur bottes
de paille rend la récolte également bien plus facile, car les racines n'ont pas
à être creusées. (<b>Référence 3</b>) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">4. Foncez
solaire!</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Une partie de la
vision de la permaculture est d'utiliser efficacement l'énergie et de
travailler avec les énergies renouvelables. Au Raven Crest Botanicals, le
système d’arrosage solaire distribue l’eau aux plantes et les fleurs avec de
l'eau de l'étang. Il y a également une serre passive solaire semi-enterrée. La
serre a été construite selon les plans de la serre semi-enterrée de Mike Oehler,
un livre présenté sur les « Nouvelles de Mère-Nature » (Mother Earth
News)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La serre de Raven
Crest est isolée grâce à la terre et possède
un « puits froid » afin d’éloigner des jeunes plants l’air froid.
Les pistons remplis d'huile des bouches automatiques sensibles à la température
permettent à la serre de réguler sa propre température. L'huile contenue dans
les pistons se contracte au froid (fermeture des bouches) et se dilate sous la
chaleur (ouverture des bouches). En plus, dix cuves de 200 litres d'eau aident
à réguler la température de la serre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les bacs
suspendus n’ont naturellement aucun problème avec les souris et servent d’étagères
de séchoir lorsque toutes les plantes et les fleurs ont été déplacées hors de
la serre pour être plantées. Bien que Mme
Raeven ait un séchoir solaire pour faire sécher les herbes pour les tisanes, les
élixirs et les teintures, l'espace ajouté dans la serre lui donne une meilleure
chance de sécher toutes ses herbes à leur apogée.<o:p></o:p></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvz9g-3R1tkrQLRH_7ReLhLR3fnBNhHfZeGTWj5nXtdZ0wjazdiJrJxrPy7JEyZosJHHuKiPVF2OIc14dwa3ALI255Gn0w8p3ED568qqUnF_-c9O0wQ0ftDUQbrX_4HbTWWl6JYeqMnip/s1600/The+Earth-Sheltered+Greenhouse+by+Mike+Oehler+-202-082-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvz9g-3R1tkrQLRH_7ReLhLR3fnBNhHfZeGTWj5nXtdZ0wjazdiJrJxrPy7JEyZosJHHuKiPVF2OIc14dwa3ALI255Gn0w8p3ED568qqUnF_-c9O0wQ0ftDUQbrX_4HbTWWl6JYeqMnip/s400/The+Earth-Sheltered+Greenhouse+by+Mike+Oehler+-202-082-01.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Serre semi-enterrée d'après Mike Oehler (image motherearthnews.com )</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<span lang="FR" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">5. Participez à
la Communauté de l'agriculture biologique ; Hébergez un WWOOFer</span></span><br />
<span lang="FR" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Susanna Raeven
décrit sa ferme en tant que « projet de femme seule ». Malgré tout,
afin de développer sa petite entreprise et atteindre plus de clients, elle a
besoin d’aide lors de plantation et de la récolte de ses herbe, mais également
à tenir sa ferme. C’est la raison pour
laquelle, Susanna a devenu membre du programme WWOOFing en tant que «ferme hôte ».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ce mouvement
appelé « Les Opportunités Mondiales de l'Agriculture Biologique » (« Worldwide
Opportunities in Organic Farming », WWOOF) est un « effort de lier
les visiteurs avec les producteurs biologiques, de promouvoir un échange
éducatif, et de construire une communauté mondiale consciente des pratiques
agricoles écologiques». Le programme relie les gens qui veulent en savoir plus
sur le mouvement bio, la permaculture et l'agriculture durable, avec des
agriculteurs qui veulent partager leurs connaissances. Aucun argent n'est
échangé entre les fermes d'accueil et les WWOOFers, seulement le gîte et le
couvert sont fournis aux bénévoles (et une nourriture incroyable si vous êtes
chanceux!).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le WWOOFing est
un excellent moyen de développer le mouvement bio pour des aliments sains et
biologiques. C’est également un outil pour engager les jeunes générations dans la
permaculture, l'agriculture et l'environnement. Le WWOOF crée une atmosphère de
confiance et de respect, avec un accent sur la valeur du travail vrai et de
l'intégrité. Le programme montre que vivre de la terre est une façon de bien
manger, être en bonne santé et curer son esprit !<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pour plus
d'informations sur Raven Crest Botanicals, visitez
<a href="http://www.ravencrestbotanicals.com/">www.RavenCrestBotanicals.com</a>. Susanna propose également des forfaits flexibles en
tant qu’AMAP.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span lang="FR">Référence 1</span></b><span lang="FR"> : <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le guide du compagnonnage des plantes est proposé
par Mother Earth News : <a href="http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/companion-planting-guide-zmaz81mjzraw.aspx#axzz2VkdKWagf">http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/companion-planting-guide-zmaz81mjzraw.aspx#axzz2VkdKWagf</a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Référence 2 : <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">Une explication
en anglais </span><a href="http://www.richsoil.com/hugelkultur/"><span lang="FR">http://www.richsoil.com/hugelkultur/</span></a><span lang="FR"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">Une autre page
web en français : </span><span lang="FR"><a href="http://senshumus.wordpress.com/2006/10/13/la-culture-sur-buttes-fiche-technique/">http://senshumus.wordpress.com/2006/10/13/la-culture-sur-buttes-fiche-technique/</a></span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span lang="FR">Référence 3 </span></b><span lang="FR">: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">Pour plus
d'informations sur le jardinage sur bottes de paille, lire cet article dans le
New York Times. </span><a href="http://www.nytimes.com/2013/03/21/garden/grasping-at-straw-a-foolproof-vegetable-plot.html?pagewanted=all&_r=3&">http://www.nytimes.com/2013/03/21/garden/grasping-at-straw-a-foolproof-vegetable-plot.html?pagewanted=all&_r=3&</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Une autre page en
français :<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.natures-paul-keirn.com/article-comment-faire-son-potager-sur-bottes-de-paille-60735198.html#.Ubn5o_n7Bhk"><span lang="FR">http://www.natures-paul-keirn.com/article-comment-faire-son-potager-sur-bottes-de-paille-60735198.html#.Ubn5o_n7Bhk</span></a><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-45748038532142406132013-06-11T01:42:00.001-07:002013-06-14T02:20:07.453-07:00Monsanto gagne le procès contre les Producteurs Bios Américains soucieux de la contamination des semences modifiées<h1>
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Monsanto gagne le procès contre les producteurs bios américains soucieux de la contamination des
semences modifiées<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">Traduit de l'anglais, recherché et documenté par Paul-Vincent Hubert depuis l'article de</span> Carey Gillam<span lang="FR">: </span><span lang="FR" style="text-align: right;"><a href="http://www.huffingtonpost.com/2013/06/10/monsanto-wins-lawsuit_n_3417081.html" style="text-align: right;">http://www.huffingtonpost.com/2013/06/10/monsanto-wins-lawsuit_n_3417081.html</a></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-nUITr2tynzrqGUN9mtbrhCayp4wIUYjJOVGU8HNnwtMJD2gjP9XosP1JtFNqdj9ixRxd5xum0LLDqXq4c8sqnGZkiipRBYUt2593DTNPa2pYo0lPBWlocPTGHskTdU3Pzl0bL-EIpKs7/s1600/IMG_3691b--800pix.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-nUITr2tynzrqGUN9mtbrhCayp4wIUYjJOVGU8HNnwtMJD2gjP9XosP1JtFNqdj9ixRxd5xum0LLDqXq4c8sqnGZkiipRBYUt2593DTNPa2pYo0lPBWlocPTGHskTdU3Pzl0bL-EIpKs7/s640/IMG_3691b--800pix.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span><span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR">Monsanto
a remporté lundi 10 juin un autre tour
dans la bataille juridique avec les producteurs biologiques aux États-Unis. La Cour d'Appel a refusé les efforts des
producteurs pour stopper la multinationale de s’attaquer à eux si des traces de gènes biotechnologiques
brevetés se trouvent dans leurs cultures.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La Cour
d'Appel du Circuit fédéral américain a confirmé une décision antérieure statuant
que les producteurs bio n'avaient aucune raison d'essayer de bloquer Monsanto si
elle veut les poursuivre en justice. Et ceci car la société avait promis de ne
pas les poursuivre en justice au cas où des cultures biotechnologiques seraient
accidentellement mélangées avec leurs cultures bio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les
agriculteurs biologiques et bien d'autres s’inquiétaient depuis des années d’être
poursuivis par Monsanto pour violations de brevet si leurs cultures étaient
contaminées avec celles de Monsanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dans sa
décision de lundi, la Cour d'Appel a déclaré que les producteurs biologiques
doivent compter sur les garanties de la
multinationale qu’elle ne les poursuivra
pas tant que la proportion reste faible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«Monsanto
s’efforce de supprimer tout risque de poursuite contre les appelants tant que
les traces de ses semences modifiées ne dépassent pas un pourcent», a déclaré
le Tribunal dans son jugement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les responsables
de Monsanto ont applaudi la décision. "L'affirmation selon laquelle
Monsanto poursuit les contrefaçons de ses
brevets contre les agriculteurs n’ayant aucun intérêt dans l'utilisation de la
technologie des semences brevetées de la société est une supposition depuis le
début" a indiqué la compagnie dans un communiqué publié lundi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Monsanto
a développé une réputation d’ardent défenseur de ses brevets sur ses cultures
génétiquement modifiées, qui comprennent le soja breveté "Roundup
Ready", le maïs et le coton, génétiquement modifiés pour tolérer les
traitements de son désherbant Roundup. (Dans le même cas, la multinationale a récemment
touché plus de 24 millions de dollars, soit 18 millions d’euros, lors de la condamnation
de 72 producteurs bio, soit près de 250.000 euro par producteur, <b>voir référence 1).</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les
cultures OGM sont largement utilisés aux Etats-Unis et en Amérique latine (par
exemple 85% du soja cultivé sur le sol des Etats-Unis est génétiquement modifié,
64% au Brésil et 98% en Argentine, <b>voir </b><b>référence</b><b> 2)</b>. Il s'avère difficile de préserver
l'altération génétique des cultures non modifiées voisines, comme l'a récemment
montré le cas d’un champ de blé dans l'Oregon, États-Unis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En Mars
2011, le groupe de plus de 50 agriculteurs bio et revendeurs de semences
anciennes a poursuivi Monsanto afin de l’interdire
de les poursuivre en justice si leurs semences et les cultures étaient
contaminées. Les experts de Monsanto ont expressément refusé de signer cette
proposition et le tribunal a déclaré qu’en l'état actuel des choses, un
non-lieu serait décidé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Andrew
Kimbrell, un avocat du Centre pour la Sécurité Alimentaire (CFS), a rejoint les
producteurs bios en tant que plaignant dans le procès. Selon lui la décision du
Tribunal n'a eu aucun sens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">"C'est
une décision très curieuse qui s'appuie sur un paragraphe sur le site web de la
multinationale" a t-il déclaré. "C'est une menace réelle pour les
agriculteurs américains. Ils doivent vraiment faire appel."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dans sa
décision de lundi, le Tribunal a toutefois noté que les dossiers indiquent
qu'une grande majorité des échantillons de semences conventionnelles a pu être
contaminée par le Roundup de Monsanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Monsanto
a déposé 144 poursuites pour violation de brevets contre les agriculteurs entre
1997 et Avril 2010 et a remporté tous les jugements contre les agriculteurs
pensant qu’ils ont fait usage de ses semences, sans payer les redevances
exigées. De nombreux agriculteurs américains ont affirmé que leurs champs ont
été accidentellement contaminés par des semences biotechnologiques de Monsanto
à leur insu (par le vent, les oiseaux ou insectes, NDLR). Mais après la
signature de la Loi de Protection de Monsanto, le 26 Mars 2013, les agriculteurs bio n’en ont
pas fini avec les problèmes face à la multinationale, qui gagne la confiance du
gouvernement des Etats-Unis jour après jour, <b>voir </b><b>référence</b><b> 3</b>.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En guise de conclusion, ce documentaire très intéressant et libre, à ne pas rater : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=X4Ea8aU-5sM" target="_blank">Le Monde Selon Monsanto</a> (</span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=X4Ea8aU-5sM">www.youtube.com/watch?v=X4Ea8aU-5sM</a>)</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="EN-US" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>référence </b>1
- Puck Lo. 24.03.2013. Monsanto Bullies Small Farmers Over Planting Harvested
GMO Seeds . CorpWatch Blog . </span><br />
<a href="http://www.corpwatch.org/article.php?id=15825"><span lang="EN-US" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">http://www.corpwatch.org/article.php?id=15825</span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="EN-US" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>référence </b>2-
Crops, Soybeans. 03.12.2008. </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.gmo-compass.org/eng/grocery_shopping/crops/19.genetically_modified_soybean.html"><span lang="EN-US">http://www.gmo-compass.org/eng/grocery_shopping/crops/19.genetically_modified_soybean.html</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR"><b>référence </b>3- Anthony
Gucciardi, 24.03.2013. Le sénat passe la loi de protection de Monsanto donnant
à Monsanto plus de pouvoir que le gouvernement des Etats-Unis. </span><span lang="EN-US">NaturalSociety.com </span></span><br />
<a href="http://fr.sott.net/article/14166-Le-senat-passe-la-loi-de-protection-de-Monsanto-donnant-a-Monsanto-plus-de-pouvoir-que-le-gouvernement-des-Etats-Unis"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">http://fr.sott.net/article/14166-Le-senat-passe-la-loi-de-protection-de-Monsanto-donnant-a-Monsanto-plus-de-pouvoir-que-le-gouvernement-des-Etats-Unis</span></a></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-59388536506427760382013-05-14T09:44:00.002-07:002013-07-11T09:59:59.833-07:00L'agritourisme dans le comté de York continue de grimper<div class="MsoNoSpacingCxSpFirst" style="text-indent: 42.55pt;">
<b style="text-indent: 42.55pt;"><span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /><span style="font-size: large;">L'agritourisme
dans le comté de York continue de grimper.</span></span></b><br />
<b style="text-indent: 42.55pt;"><span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">http://www.heraldonline.com/2013/05/12/4854351/agri-tourism-industry-in-york.html</span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 15px; text-indent: 0px;">Published: May 12, 2013</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Traduit de l'anglais </span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-indent: 42.55pt;">et documenté</span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-indent: 42.55pt;"> </span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-indent: 42.55pt;">par Paul-Vincent Hubert.</span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpFirst" style="text-indent: 42.55pt;">
<b style="text-indent: 42.55pt;"><span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj70315nIVUOY6s-Fqrha17f-2Wa24o9d5iIO8Rego49qpcQ7D2ZkjIQPPWS8Xo51eRn-EjVifHvCnWgzr4gH4qY_r5qrZq0yI8eP4Nqt6LgF89haryOZ6g8-Rk7mFx1h7Yb3l6lzy44JG-/s1600/Roe+Inman+farm+peach+shed+-+O4BGF.AuSt.6.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj70315nIVUOY6s-Fqrha17f-2Wa24o9d5iIO8Rego49qpcQ7D2ZkjIQPPWS8Xo51eRn-EjVifHvCnWgzr4gH4qY_r5qrZq0yI8eP4Nqt6LgF89haryOZ6g8-Rk7mFx1h7Yb3l6lzy44JG-/s640/Roe+Inman+farm+peach+shed+-+O4BGF.AuSt.6.jpeg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le hangar à pêches des Inman, (c) Herald online</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacingCxSpFirst" style="text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Julie
Whitted pourrait amener ses enfants, Atticus, 4 ans, et Cecilia, 7 ans, jouer
avec les dinosaures ou avec Snoopy et ses amis. Ils pourraient aussi avoir des
avions, des trains, des ballons ou des montagnes russes - un frisson à chaque
seconde. Maman, après tout, est la directrice des relations humaines de Carowinds
(<i>NDLR : un parc d’attractions en
Caroline du Nord, Etats-Unis</i>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mais la
semaine dernière, la mère et les enfants ont choisi un rythme plus lent, et, évitant
les fourmilières, ils arrachent des
touffes d'herbe qu’Atticus et Cecilia vont donner aux animaux affamés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR">«Ils
sont fascinés par la vie à la ferme», déclare Julie Whitted. «Ils ont ici ce
qu'il faut pour savoir d'où vient leur nourriture. Ils aimeraient vivre dans
une ferme. » Pour l'instant, ils vivent à Charlotte </span><span style="text-indent: 42.55pt;"><span lang="FR">(Caroline du Sud, Etats-Unis)</span></span><span style="text-indent: 42.55pt;">.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le trio
est à la ferme de Roe Inman, SC 5, face à l’école primaire de Cotton Belt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Roe
Inman et d'autres espèrent qu’ils sont ainsi les premiers enfants de milliers
d'autres qui viendront à la ferme pour nourrir les animaux et marcher dans les
champs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Plus
important encore, Roe et d'autres espèrent que les enfants vont apprendre sur
le terrain et découvrir la culture du coton, des pêches, de la vigne, et enfin
celle du soja – ce qui a permis à la famille Inman et 15 ou 20 autres familles de producteurs locaux
d’être nourris, logés et habillés depuis presque 100 ans.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">À une
certaine époque la ferme Inman avait plus de 2.000 acres (809 hectares) de
cultures. Les métayers utilisaient alors 40 mules pour briser le sol et tirer
les charrettes, bien avant les jours John Deere ou les tracteurs Farmall.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La
ferme Inman ouvrira officiellement au public au cours de la deuxième tournée annuelle Ag & Arts du comté de York, les 8
et 9 Juin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Le
marché situé à la ferme Inman, installé
dans le hangar à pêches, construit en 1951 par les Inman, est déjà ouvert. La
ferme sera ouverte pour visites
scolaires et visites guidées sur rendez-vous. Interprétations historiques et
des visites des métairies sont possibles pour les événements programmés
uniquement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L’annonce
de la semaine dernière ne pouvait pas mieux tomber, déclare Eddie Lee, le maire
de York, également professeur d'histoire à l’université de Winthrop.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«C’est
parfait d'ouvrir au printemps," dit-il. «C'est la saison du renouveau, d’un
nouvel essor ... Une chance de respirer l'odeur de la poussière ".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Fritz
Gusmer, des vergers « Wendy Hills » et de la cidrerie Mill, est le
voisin d’Inman. Son verger est à seulement quelques kilomètres de la route de
la ferme Inman. La famille Gusmer a été l'une des premières à tenter l'agritourisme
dans le comté de York, quand ils ont ouvert dans les années 1980. Et Fritz de
se souvenir que la plupart riait de son projet.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">« Maintenant,
dit-il, tout le monde utilise la composante touristique mais également d'autres
produits à plus haute valeur ajoutée. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L'agriculture
ne concerne plus seulement planter, récolter et engranger les récoltes. "Si vous
cultivez des pommes ou des pêches, vous les ramasser, vous les vendez frais ou vous
les transformez en tartes, gâteaux, vous en faites du cidre, ou vous produisez
du beurre – même des glaces."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cependant
Fritz Gusmer ajoute que Roe Inman possède quelque chose que d'autres n’ont pas :
une propriété héritée avec de superbes mais rustiques corps de fermes. Inman prévoit de louer sa propriété pour des
événements tels que les mariages et les réunions.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La
ferme des Inman, cependant, n'est qu'un
des nombreux endroits qui proposent des visites agritouristiques, surtout pour
les enfants. Fritz Gusmer s'habille comme Johnny Appleseed (NDLR : « Johnny
Pépin-de-pommes », une personnalité qui a développé les pommiers sur le
sol américain) pour communiquer plus facilement avec les enfants. Le Bush-n-Vine
(« Buissons-et-Vignes) a également un labyrinthe de maïs à thématique
historique en automne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bush-n-Vigne,
les fermes de Cotton Hill, dans le Lowrys,
la Black’s Produce, la boulangerie de
Cotton Belt et la ferme de Springs à Fort Mill offrent tous des visites
scolaires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La
plupart offrent en outre une option « Cueillez vous-même » pour les
cultures comme les pommes, les baies, les pêches et les citrouilles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L’office
touristique du comté de Rock Hill / York apprend à commercialiser l’agro-tourisme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«Ils
ont tous une histoire à raconter», déclare Sonja Burris, responsable de la
communication pour l’office touristique. "La famille Inman a une belle
histoire à partager, une grande histoire personnelle."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">"Nous
avons besoin d'interpréter l'histoire, de communiquer avec les gens qui travaillent
à la ferme. C'est ce qui se vend ", dit-elle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Et pour
cela de capturer les histoires des gens comme Johnny Crawford, qui a travaillé
sur la ferme Inman depuis plus de 25 ans. Crawford a conduit les camions de la
ferme et a manœuvré l’imposante machine afin d’estraper les parcelles de raisin
Concord. Il était également présent pour la célébration de la semaine dernière.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">"J’ai
seulement coupé trois pieds sur les 30.000", se vante Crawford.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Crawford
et les autres agriculteurs travaillaient du matin au soir, du lundi au samedi,
et rentraient alors chez eux pour s'occuper de leurs propres poulets, vaches,
porcs et potagers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Crawford
est enthousiaste lorsque les Inman veulent raconter l'histoire de la ferme :
leur histoire mais en réalité, son histoire aussi. «J'aime ça», dit Crawford.
"J'aimerais qu'il y ait plus de gens comme Roe par ici. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Alors
qu'il n'y a pas plus de Roe , il y a néanmoins d’autres Inman. Julia Roper,
petite-fille de l'un des fondateurs de la ferme, Claude Inman, était là la
semaine dernière. Le père de Claude, Elias, a acheté la maison et la terre en
1893. Claude a cultivé la terre de 1896 à 1938.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«C'est
une aventure ; un retour aux sources», dit-elle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Son
petit-fils, Sawyer Inman Hart, est également là. Comme les enfants Whitted, il
tire l'herbe et nourrit les animaux. Puis il rejoint son père, Sam, dans le
siège d'un tracteur Ford. «Il adore les tracteurs", déclare son père.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Enfin
Sam Hunt Hart, qui a aussi grandi à la ferme est aujourd'hui technicien
d'exploitation à la centrale nucléaire de Catawba. Il répète les paroles que
tant de Inman ont prononcés au fil des ans - «L'agriculture, c'est une culture qui
dépérit ». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Il ajoute
ensuite une toute nouvelle version, en déclarant «c'est un I-pod, la génération
Internet. Il s'agit d'une belle occasion de montrer aux enfants d'un autre
temps comment les gens devaient travailler dur ".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eddie
Lee ajoute lui plus simplement: «Les Inman sont des survivants." « Ils
ont, comme les autres agriculteurs, » ajoute Lee, « appris la leçon :
une chose à la fois. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpMiddle" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En des termes
plus simples, c'est ce que Roe Inman et bien d'autres espèrent : que les
gens se souviennent de leur balade agri-touristique lorsqu’ils rentrent chez
eux<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">« Une
chose à la fois ; c'est aussi une bonne leçon de vie », conclut Lee.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacingCxSpLast" style="text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-54368430604380122402013-04-30T00:47:00.000-07:002013-06-14T02:18:48.368-07:00Info of the season : EU will regulate fruits and vegetables cultivation in the gardens / L'UE veut réglementer la culture de fruits et de légumes dans les jardins<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05zRJDBkDG9n5ST-kGuRHpTomw8lhsXupsNVdEpFevimx0nQa-Pup1kWomUzlNN_C2K0_gwqeYgAx-8wl_ly3jFMRDtnQWH_sBILzV48ynrjJ4ejywUQSorl3rtUvA-p6blILp6krg4X0/s1600/IMG_3862b-jardin-c.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></a>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">EU will regulate fruits and vegetables cultivation in the gardens</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">L'UE veut réglementer la culture de fruits et de légumes dans les jardins</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Source: <a href="http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/04/23/eu-will-anbau-von-obst-und-gemuese-in-gaerten-verbieten/" target="_blank">http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/04/23/eu-will-anbau-von-obst-und-gemuese-in-gaerten-verbieten/</a></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Traduit de l'Allemand par Paul-Vincent Hubert</span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR" style="font-size: large;"></span><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05zRJDBkDG9n5ST-kGuRHpTomw8lhsXupsNVdEpFevimx0nQa-Pup1kWomUzlNN_C2K0_gwqeYgAx-8wl_ly3jFMRDtnQWH_sBILzV48ynrjJ4ejywUQSorl3rtUvA-p6blILp6krg4X0/s1600/IMG_3862b-jardin-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="417" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05zRJDBkDG9n5ST-kGuRHpTomw8lhsXupsNVdEpFevimx0nQa-Pup1kWomUzlNN_C2K0_gwqeYgAx-8wl_ly3jFMRDtnQWH_sBILzV48ynrjJ4ejywUQSorl3rtUvA-p6blILp6krg4X0/s640/IMG_3862b-jardin-c.jpg" width="640" /></span></a></div>
<b><span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La Commission européenne veut imposer prochainement
aux agriculteurs mais également aux jardiniers l'utilisation de semences contrôlées.
Les espèces rares et anciennes ont donc peu de chance d'être approuvées, leur
culture étant punie par la loi - même si elle a lieu en jardins privés.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La Commission
européenne travaille à une révision du marché européen des semences sous la
forme d'un règlement (Document préparatoire de l'UE original en anglais). La
décision de la Cour européenne de Juillet 2012 sera donc légalisée: Les
agriculteurs seront ainsi autorisés à vendre seulement les semences autorisées
par les instances officielles. Jusqu'à présent, les variétés de semences anciennes
été exclues ; car cultivées et échangées en petites quantités. Cependant,
si cette réglementation se retrouve dans les projets de la Commission, les
petits agriculteurs et les particuliers ne pourront même plus donner leurs propres
graines.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR">« Beaucoup
de légumes et de céréales conventionnelles sont donc appelées à disparaître de
la culture » critiquent les organisations environnementales autrichiennes.
L'enregistrement obligatoire de toutes les variétés conduirait à une
unification totale. « La petite agriculture est donc complètement exclue
de la transmission des graines » annonce le texte de la pétition dirigée
par les associations « l'Arche de Noé » et « Global 2000 ».
Pour eux, la procédure d’admission pour les sortes de semences est liée à d’insurmontables
obstacles bureaucratiques et financiers. En outre, les écologistes craignent un
contrôle officiel strict, menant à des sanctions sévères en cas de régularisation
de semences non homologuées.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les bénéficiaires
de cette normalisation seront les seuls groupes d'aliments qui se partagent déjà
la majeure partie du marché des semences. Pendant des années, les lobbys de
l'industrie agricole à Bruxelles décrient clairement les opposants, afin de se
préparer un « cartel » des semences. L'objectif est de faire contrôler
l'ensemble de la production alimentaire par quelques grandes sociétés. Les
petits concurrents sont déjà contraints par Monsanto and Co d’acheter exclusivement leurs
semences. À l'avenir, ils feront également face à des sanctions
administratives.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">« Les
consommateurs ont bien plus que la liberté du choix de ce qui atterrit dans
leurs assiettes » rapporte une lettre ouverte de plus d'une douzaine d'organisations
environnementales à la Commission et au Parlement européen. Moins de diversité signifie
donc moins de couleurs et de goûts, et
finalement des aliments de moindre qualité. Les groupes d’action en appellent
maintenant à une restructuration complète du processus de réforme en cours. Les
usagers auraient une plus grande variété de semences disponibles pour protéger la
diversité, en particulier les espèces adaptées aux conditions locales. Cela aiderait
à réduire l'utilisation de pesticides, d'engrais et d'eau mais également à réduire
la pollution des sols et des rivières.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Malgré tout, les
initiatives telles que les organisations environnementales et la demande des
Verts au Parlement autrichien seront probablement inefficaces si plusieurs
États membres votent contre leur proposition de rectification. Pourtant, la
décision n'a pas été déclarée. La Commission européenne présentera le projet le
6 Mai afin que le Parlement européen s’en occupe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Si le Parlement laisse
passe la réglementation les particuliers ne pourront plus distribuer leurs fruits
et légumes, si elles ne sont pas conformes aux souhaits des normes de l'UE-Monsanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ceci est
révélateur de l'absence de légitimité démocratique de l'UE que de telles
décisions fondamentales soient prises sans concertation auprès des citoyens. Une
fois le règlement adopté, les citoyens sur la défensive auront le plus grand
mal à faire annuler les dispositions légales.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0000ee;"><u><br /></u></span><a href="http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/04/23/eu-will-anbau-von-obst-und-gemuese-in-gaerten-verbieten/" target="_blank"></a>
</div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-33506565882810863352013-04-18T12:07:00.000-07:002013-06-13T10:23:07.878-07:00Action of the season: the Organization Ekidina<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-MYn7w4q9aK0/UYgpdhnaGkI/AAAAAAAAADI/MGj6727QRRo/s1600/map-journey-ekidina-prodas-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-MYn7w4q9aK0/UYgpdhnaGkI/AAAAAAAAADI/MGj6727QRRo/s400/map-journey-ekidina-prodas-1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ekidina is a Non-Profit Organization working around sustainable agriculture, new energies and urban planning (<a href="http://www.association.ekidina.org/index.php/en/the-ekidina-association">www.association.ekidina.org/index.php/en/the-ekidina-association</a>).</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Throughout their project ProdAS, meaning "Projects in South America", they produce in 2012 and 2013 a serie of documentaries around their key topics: fair trade, hydraulic, urban agriculture, renewable energies.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">As of 2013 they develop urban agriculture projects in north of France.</span>Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-29832494693992770802013-03-29T19:27:00.000-07:002013-07-11T10:07:21.007-07:00Looking for a Base Camp<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiznDiS7FVQOqVDWFuQJa8cPi4wXn43tx14MVUKFlpUd23y1FgxiNW-IAoKCs_IOxivXj00gcjiGV-aq3Q7Js1COahD3NqTMCaR3s4zvG_-1nCAWQ_USWxrpD8mQQG2sSQYP0R6dYspU9uc/s1600/etable-pyrenees-big2991698335_b91e342384_o-b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiznDiS7FVQOqVDWFuQJa8cPi4wXn43tx14MVUKFlpUd23y1FgxiNW-IAoKCs_IOxivXj00gcjiGV-aq3Q7Js1COahD3NqTMCaR3s4zvG_-1nCAWQ_USWxrpD8mQQG2sSQYP0R6dYspU9uc/s640/etable-pyrenees-big2991698335_b91e342384_o-b.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<br /><br /><br />
As decided by the corum of our Organization, the project Base Camp is now launched. The idea is to find and buy a land in order to create an suitable housing for the community of Hands and Leaves. Soon more to come...</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">After a first estimation, more than 190.000€ has to be gathered in order to fulfill the project.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Some criterias have already been selected for the location:</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- A scattered, low populated area (less than 60 inhabitants per square km)</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- An agricultural area yet now really far from a city (within 10 kilometers)</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">- A minimum of 3 hectares of land and 200 square meters of buildings</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXK0aOD27gbMOx4npS8k1jTUK3wLRx4YI3yrZr4hu-SkkyXvAPHEU23U3vubg5OlFD7ssCdQvzjunUMCupSdbDd1hIASPX9ujhbbk_zuAVB-N4FjO836TfpUfO_qwKYVPd3OdMdjAPsRi/s1600/budget-190-000euros-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXK0aOD27gbMOx4npS8k1jTUK3wLRx4YI3yrZr4hu-SkkyXvAPHEU23U3vubg5OlFD7ssCdQvzjunUMCupSdbDd1hIASPX9ujhbbk_zuAVB-N4FjO836TfpUfO_qwKYVPd3OdMdjAPsRi/s1600/budget-190-000euros-.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-27172604387735939222013-01-17T14:51:00.000-08:002013-07-11T10:08:27.817-07:00Ecovillage of the season : the community of Sachawasi (Bolivia)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0R-B-bKcFIc/UYglk-J1fhI/AAAAAAAAACw/3MpxkAXeQx8/s1600/capt-legu+donnent+azote-01c.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="222" src="http://1.bp.blogspot.com/-0R-B-bKcFIc/UYglk-J1fhI/AAAAAAAAACw/3MpxkAXeQx8/s400/capt-legu+donnent+azote-01c.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thanks to our partner, the Non-Profit Organization <a href="http://www.association.ekidina.org/" target="_blank">ekidina</a> (visit <a href="http://www.association.ekidina.org/" target="_blank">www.association.ekidina.org</a> or here <a href="http://www.facebook.com/asso.ekidina" target="_blank">www.facebook.com/asso.ekidina</a> ), we got a nice review about the ecovillage of Sachawasi. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sachawasi is a permaculture community located in the county of Franz Tamayo, in the Qeshwa village of Santa Cruz del Valle Ameno in Bolivia. It is founded in 2008 by Bruno, a french farmer.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The two main ideas of the foundation are agriculture preservation and protection of biodiversity. They develop different projects through workshops which are open to public: permaculture, local food agriculture, setting agro-ecosystems. The project, spread on 5 hectares, has a budget of US$180.300 <span style="font-size: xx-small;">(1)</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">(1) De Roissart, Bruno (2013): </span><span style="font-size: xx-small;">Sachawasi (la maison des arbres); Centre Communautaire de Permaculture Andine-Amazonienne. </span><span style="font-size: xx-small;">http://www.sachawasi.org/centre_fr.html</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-7908201834618461472012-12-17T10:32:00.000-08:002013-06-29T04:06:27.844-07:00Partager les aliments au lieu de tout jeter<div class="MsoNormal">
<span class="hps"><span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Partager les aliments au lieu de tout jeter</span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">Traduit de l'Allemand par Paul-Vincent Hubert</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">Source: Anna Thelen, Kölner Stadt-Anzeiger: </span></span></span><a href="http://www.ksta.de/koeln/foodsharing-essen-teilen-statt-wegwerfen,15187530,21100376.html">http://www.ksta.de/koeln/foodsharing-essen-teilen-statt-wegwerfen,15187530,21100376.html</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">Déjà
entendu parler de</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> Foodsharing (« </span></span><span class="hps"><span lang="FR">partage de
nourriture ») ?</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">L´organisation</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> du même nom, </span></span><span class="hps"><span lang="FR">à but non lucratif, </span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">lutte pour que </span></span><span class="longtext"><span lang="FR">la nourriture </span></span><span class="hps"><span lang="FR">ne soit pas jugée
uniquement sur son prix et</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">son apparence.</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">En Décembre 2012, la</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">plate-forme</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> a été mise </span></span><span class="hps"><span lang="FR">en ligne</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">sur le net à</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">Cologne, Allemagne.</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> Qui n´a pas déjà
parcouru, avec une faim de loup, les
étals des supermarchés en remplissant le charriot de choses dont on aurait
« éventuellement » envie plus tard ?<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">Mais
il faut savoir que souvent</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR">la moitié de la</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">nourriture</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">finit</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">à la poubelle</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">parce que beaucoup</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">n´est pas mangé</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">. En </span></span><span class="hps"><span lang="FR">moyenne</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">,</span></span><span class="hps"><span lang="FR"> 82</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">kg de</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">nourriture</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">par an sont jetés par
citoyen</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">allemand</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">, chiffre qui rend
furieux </span></span><span class="hps"><span lang="FR">nombre</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">d´entreprises
de distribution</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">Les
fondateurs de l´initiative Foodsharing</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> n´acceptent pas q</span></span><span class="hps"><span lang="FR">ue tant de</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">choses</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">comestibles</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">soient jetées</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">, </span></span><span class="hps"><span lang="FR">et ont ainsi commencé une
offre de partage.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span class="hps"><span lang="FR">«Nous
voulons</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">changer
les gens</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">"</span></span></span><span lang="FR"><br />
<br />
<span class="hps">Grâce à</span><span class="longtext"> Internet, les gens peuvent </span><span class="hps">maintenant offrir leurs restes au
quartier</span><span class="longtext"> ou les ingrédients qu´ils n´ont pas
utilisé</span><span class="hps">.</span><span class="longtext"> Un</span><span class="hps"> mercredi de décembre</span><span class="longtext">, les fondateurs </span><span class="hps">ont présenté leur</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">idée</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">à</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Cologne</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">à</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">12h12</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">exactement.</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Et pour convenir
parfaitement à l´heure de l´apéritif, un Colonais à offert un schnaps aux gens
présents.</span><br />
<span class="hps">"</span><span class="longtext">Nous voulons sauver </span><span class="hps">non seulement les têtes des salades</span><span class="longtext">, </span><span class="hps">mais aussi changer</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">les têtes des gens</span><span class="longtext">», a déclaré </span><span class="hps">Valentin</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Thurn</span><span class="longtext">, président de </span><span class="hps">Foodsharing</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Le principe est</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">simple:</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">si de la nourriture</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">est en surplus,</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">l´intéressé
l´inscrit sur le site avec sa date d'expiration.</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Si</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">quelqu'un</span><span class="longtext"> dans les parages est intéressé, il se manifeste auprès du « </span><span class="hps">fournisseur</span><span class="longtext"> » (ou possesseur) </span><span class="hps">et vient
récupérer son dû. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span lang="FR">"</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">Celui qui ne veut pas
</span></span><span class="hps"><span lang="FR">que la
nourriture</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">soit
récupérée à son domicile, peut aussi donner rendez-vous </span></span><span class="longtext"><span lang="FR">à certains </span></span><span class="hps"><span lang="FR">endroits</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">, comme des </span></span><span class="hps"><span lang="FR">hotspots </span></span><span class="longtext"><span lang="FR">», a déclaré </span></span><span class="hps"><span lang="FR">Valentin</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">Thurn</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">. </span></span><span class="hps"><span lang="FR">Les habitants</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">peuvent</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> également </span></span><span class="hps"><span lang="FR">laisser leur</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">surplus de nourriture</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR"> dans différents endroits partenaires où</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> les intéressés
viendront se servir. </span></span><span class="hps"><span lang="FR">Certaines denrées périssables</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">ne peuvent pas</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">être échangé</span></span><span class="longtext"><span lang="FR">es, comme les </span></span><span class="hps"><span lang="FR">œufs</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">ou le porc</span></span><span class="longtext"><span lang="FR"> </span></span><span class="hps"><span lang="FR">haché. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-size: large;"><span class="hps" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">A partir de 2013, </span><span class="hps" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">une</span><span class="longtext" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> </span><span class="hps" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">application pour smartphone</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
<span class="hps">Membre du conseil,</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Mark</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Schäfer,</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">est entré assez rapidement dans ce
système d´échanges d´aliments (pourquoi
appeler cela autrement) :</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">«J´ai laissé mon dessert</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">et j'ai commencé à</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">développer un</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">programme
informatique»</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Il</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">a trouvé des gens</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">partageant les mêmes idées</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">sur l'Internet comme</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Valentin</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Thurn</span><span class="longtext">, </span><span class="hps">qui veulent
aussi</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">lutter contre</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">le</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">gaspillage alimentaire</span><span class="longtext">, et avec eux développé
</span><span class="hps">un concept</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">ingénieux</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">Leur</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">capital de départ</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">a été créé grâce à une nouvelle sorte de
financement communautaire, nommée « crowdfunding » (« production
participative »)</span><span class="longtext">. Ainsi de </span><span class="hps">nombreux internautes</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">ont participé aux 11 000 euros nécessaires au lancement de</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Foodsharing</span><span class="longtext">.</span><br />
<br />
<span class="hps">«Le projet</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">n'est
pas</span><span class="longtext"> prêt de se faire </span><span class="hps">manger</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">avant longtemps</span><span class="longtext">", a déclaré </span><span class="hps">Schäfer</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">A partir de 2013</span><span class="longtext">
</span><span class="hps">il y a une</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">application smartphone</span><span class="longtext">. </span><span class="hps">En outre</span><span class="longtext">, des experts seront </span><span class="hps">bientôt</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">sur le
forum</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">Internet</span><span class="longtext"> afin d´apporter des </span><span class="hps">conseils sur la</span><span class="longtext"> </span><span class="hps">nourriture</span><span class="longtext">.</span></span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="longtext"><br /></span></span></span>
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="longtext">Visitez leur site: </span></span></span><a href="http://foodsharing.de/" target="_blank">www.foodsharing.de</a></div>
Hands & Leaveshttp://www.blogger.com/profile/05595049293544890270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-26804810951410227882012-06-14T09:47:00.002-07:002013-05-06T15:14:25.762-07:00Ecovillage of the season : Stanciova<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oOTgDjg7XfAI5c4_sx8ZDYQuBm_SiRk-ek4LUtpTDxYFt4GoOufhmjiZGhSYCjygt6KyPAb_l3Zk9_kklD5BHw9f2p6wwdFjXVmq7JS6_EAXKgGFLBW3UaIjCBJSXT0svCuSqwj-pwh3/s1600/3-location-stanciova-1000px.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oOTgDjg7XfAI5c4_sx8ZDYQuBm_SiRk-ek4LUtpTDxYFt4GoOufhmjiZGhSYCjygt6KyPAb_l3Zk9_kklD5BHw9f2p6wwdFjXVmq7JS6_EAXKgGFLBW3UaIjCBJSXT0svCuSqwj-pwh3/s400/3-location-stanciova-1000px.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stanciova : an eco-ethnovillage at the border of the Carpatians in Romania.Aiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-35237300746039263192012-06-10T09:30:00.000-07:002012-06-14T09:30:57.454-07:00Project of the season : Reken<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAYns8xavcqc2gkO2OZiPYxTl_iNKxhRbue1bFP8dpwf1hoKwmB7nouoYWybIo7gzcP47Z2eI6trAVB4k2jM_VBFYZS0PvWKINWRXcudtQg5lxfYP8Yb2QEvONOnBU5D1EqbOJTMy0Y0t/s1600/sheep-reken-pt.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAYns8xavcqc2gkO2OZiPYxTl_iNKxhRbue1bFP8dpwf1hoKwmB7nouoYWybIo7gzcP47Z2eI6trAVB4k2jM_VBFYZS0PvWKINWRXcudtQg5lxfYP8Yb2QEvONOnBU5D1EqbOJTMy0Y0t/s400/sheep-reken-pt.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Reken : renovating a big old farm in western Germany with ecological material.Aiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-77950765338372143192012-04-18T03:13:00.000-07:002012-06-14T09:22:26.279-07:00Project of the season : Peyre4<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQN2m4JEOtI0wTLBuVESr7qfTyR-A4aahtc5YENAfGHVkgscjDOOO3fhLV3S2D1xWNOhEN7vS23gpROgebLquxWrqjZ2R3nfWUsHEwOHUucRIIu5Wf_k8pZ0EYYg4Te0LGqNQ58a_41ynR/s1600/cs216-recadr-pt.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQN2m4JEOtI0wTLBuVESr7qfTyR-A4aahtc5YENAfGHVkgscjDOOO3fhLV3S2D1xWNOhEN7vS23gpROgebLquxWrqjZ2R3nfWUsHEwOHUucRIIu5Wf_k8pZ0EYYg4Te0LGqNQ58a_41ynR/s400/cs216-recadr-pt.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Peyre4 : Bringing a permaculture project to a residence in the middle of vineyardsAiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-64789057246841476162012-01-07T09:21:00.000-08:002012-06-14T09:23:42.605-07:00Ecovillage of the season : The Little Earth<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3REl1UwjUdLnEbaVwF9piOmlkU6IG70g24e8aBt6RpUglY6oZRU5uTmC8sdMfdeDUP5pITG8f6NINN23wkmtAO7rnlHjVjWHmu5O5e1sz3dXs467k4rSlgJj-X_8KUyJfXPmBRtO75RqC/s1600/boxtel3090-recadr-pt.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3REl1UwjUdLnEbaVwF9piOmlkU6IG70g24e8aBt6RpUglY6oZRU5uTmC8sdMfdeDUP5pITG8f6NINN23wkmtAO7rnlHjVjWHmu5O5e1sz3dXs467k4rSlgJj-X_8KUyJfXPmBRtO75RqC/s400/boxtel3090-recadr-pt.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The Little Earth: a former ecovillage in The Netherlands, reconverted in a center for environmental pedagogy and sustainable cultureAiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3123319305251696266.post-63528417851799565582011-11-20T09:02:00.001-08:002012-02-15T07:09:23.967-08:00Presentation of the Organization<h1 style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; line-height: 18px;">Presentation of the Organization</span></span></h1><h1 style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18px;">Who?</span></h1><h1 style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 14px;">We are a group of young people from all around the world, with a will to build and live an alternative life.</span></h1><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;">What are we doing?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;">We create sustainable environments, especially ecovillages and alternative communities.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;">What?</span></div><h2 style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 14px;">We want to bring sustainability to the daily life of people! We will start building 3 communities in the next 3 years. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 14px;">We want to develop our network and improve our project of sustainability, to bring to everyone sustainability as a reality.</span></h2><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;">Where?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;">The NGO Hands&Leaves has members in every continent and is active worldwide. At the beginning, the NGO will exist officially in Germany, located at the City Hall of Osnabrück, Lower Saxony. The projects of three “Communities Hands&Leaves” will take place in Germany, Romania and Tanzania.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;">How?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;">A first meeting will happen in Osnabrück, Germany during the month of May. The Executive Board will be chosen by at least the half of the majority of the Assembly plus one. The members which are not present can nevertheless send their votes by email, phone or mail to Paul-Vincent Hubert.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Another meeting will occur within 6 months after the first General Assembly (GA).</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 18px;">How much?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;">We start with a core of 7 Executive Members and moreover around 30 Active Members will provide the starting budget.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">We start our Organization with a budget of 600, 00 €, which is the amount of money got from the membership fees. Subscribing to the authorities as an existing NGO in Germany costs around 70, 00 €. The rest of the money will go the first year to buy products for the first meetings needed to launch the Organization.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>Aiag Stejahttp://www.blogger.com/profile/01821016705834776051noreply@blogger.com0